{"id":28716,"date":"2020-05-18T22:27:38","date_gmt":"2020-05-18T20:27:38","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=28716"},"modified":"2020-05-18T22:27:38","modified_gmt":"2020-05-18T20:27:38","slug":"muturkatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/muturkatu","title":{"rendered":"muturkatu"},"content":{"rendered":"\n
\n

ad. <\/em>muturkatu, muturka\/muturkatu, muturkatzen<\/strong> || <\/em>1<\/b> du<\/i> ad. Zerriak edo basurdeak, hazkurria aurkitzeko, lurrean muturra sartuz aritu<\/span>. Basurdeek soroa muturka ez dezaten<\/i><\/span>. 2<\/b> da<\/i> ad. Naf.<\/i> Behaztopatu<\/span>. Muturkatu nintzen eta lurrera erori<\/i><\/span>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

muturkatu.<\/strong> 1. (V-gip (+ -kaatu), AN-araq, B, Sal; Lar, H (-th-), VocB ), muturketu (AN-larr-ulz). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1 , Ulz (muturk\u00c3\u00a9tu); Asp Leiz (arrotu); Satr VocP. “Hocicar, hozar la tierra<\/strong>” Lar. ” Alhor handi bat ere muthurka dezake gau batez basurde batek ” H. Cf. VocNav: “Muturquiar, hozar los cerdos (V. de Odieta)”. Bil ezak zitua, bil ezak, muturkatu> dukan lur ortan. Or Mi 59 (dirigi\u00c3\u00a9ndose a un contrario al que ha derribado). Gaztain z\u00c3\u00a2r ori muskildu, bildu, \/ zaborrez estal ezazu, \/ larre-zerri naiz ezkur-basurdek \/ ez dezaten muturkatu. Or Eus 87. Rascar la superficie, indagar. Muturkatu ezkero, berriz, ez uke paltako, Austin mendian moskortu egin dala esango lukean mingain gaiztorik. Lek EunD 45. <\/p>\n\n\n\n

2. (A), muturketu (B ap. Izeta BHizt2 ). “Tropezar<\/strong>” A. ” Muturketu nitzen ta lurrera erori ” Izeta BHizt2. Artuko zaituzte beren eskuetan, arri zenbaiten kontra muturka etzaitezin. Echn Mt<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak <\/strong><\/p>\n\n\n\n

ad.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[haztakatu]:<\/strong> aztarrikatu, haztakatu, induskatu, uxartu, musurikatu Ipar., kafatu g.e., aztertu Bizk. g.e. (UZEI sinonimoen hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) du ad.<\/em> hozar, hocicar; escarbar (2) da ad.<\/em> (GN) tropezar
fr<\/strong> (1) du ad.<\/em> fouir avec le museau; gratter (2) da ad.<\/em> (GN) tr\u00c3\u00a9bucher
en<\/strong> (1) du ad.<\/em> rout, root; dig (2) da ad.<\/em> (GN) stumble, fall over
port<\/strong> (1) du ad.<\/em> fu\u00c3\u00a7ar, cavar; escavar, cavar (2) da ad.<\/em> (GN) trope\u00c3\u00a7ar.<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Hiru eta erdietan ilunpetan jaiki zelarik, bi pauso egin zituen eta hirugarrenean muturkatu <\/strong>zen. <\/em>[Errateko nituenak, Pello Salaburu (Erein, 2014)<\/em>2001)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. muturkatu, muturka\/muturkatu, muturkatzen || 1 du ad. Zerriak edo basurdeak, hazkurria aurkitzeko, lurrean muturra sartuz aritu. Basurdeek soroa muturka ez dezaten. 2 da ad. Naf. Behaztopatu. Muturkatu nintzen eta lurrera erori. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian muturkatu. 1. (V-gip (+ -kaatu), AN-araq, B, Sal; Lar, H (-th-), VocB ), muturketu (AN-larr-ulz). Ref.: A; Iz […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28716"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28716"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29521,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28716\/revisions\/29521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}