{"id":29171,"date":"2020-05-21T23:51:39","date_gmt":"2020-05-21T21:51:39","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29171"},"modified":"2020-05-22T00:01:56","modified_gmt":"2020-05-21T22:01:56","slug":"aztoratu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu","title":{"rendered":"aztoratu"},"content":{"rendered":"<p><em>ad. <strong>aztoratu, aztora, aztoratzen<\/strong> || da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. Izuak, ezinegonak edo gertaera bereziren batek animaliak edo pertsonak asaldatu edo bere onetik atera. <em>Ardiak aztoraturik, alde orotara lasterka, ez jakin zer egin, ez nora jo. Aztoratutako astarra baino zakarragoa. Hobira joan eta gorputz hila aurkitu ez dutelako aztoratuta dabiltza<\/em>.<em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0ad.<\/p>\n<div>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<strong>[asaldatu]:<\/strong> asaldatu, nahasi, nahaspilatu, zentzordatu Zub., iskanbilatu g.e.<em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>es<\/strong> <em title=\"da aditza\/du aditza\">da\/du ad.<\/em> <span class=\"remark_es_eu\">turbar(se)<\/span>, <span class=\"remark_es_eu\">azorar(se)<\/span>, <span class=\"remark_es_eu\">inquietar(se)<\/span>; <span class=\"remark_es_eu\">alterar(se)<\/span>, <span class=\"remark_es_eu\">alborotar(se)<\/span>, <span class=\"remark_es_eu\">excitar(se)<\/span><br \/><strong>fr<\/strong> <em title=\"da aditza\/du aditza\">da\/du ad.<\/em> <span class=\"remark_fr_eu\">se troubler<\/span>, <span class=\"remark_fr_eu\">s&#8217;affoler<\/span>, <span class=\"remark_fr_eu\">s&#8217;inqui\u00c3\u00a9ter<\/span><br \/><strong>en<\/strong> (1) \u00c2\u00a0<em title=\"da aditza\">da ad.<\/em> <span class=\"remark_en_eu\">to be disturbed<\/span>, <span class=\"remark_en_eu\">to get worried<\/span>, <span class=\"remark_en_eu\">to become alarmed<\/span>; <span class=\"remark_en_eu\">to be embarrassed<\/span>; <span class=\"remark_en_eu\">to be bewildered\/confused<\/span>; <span class=\"remark_en_eu\">to be upset<\/span>; <span class=\"remark_en_eu\">to be agitated<\/span> (2) <em title=\"du aditza\">du ad.<\/em> to disturb, to worry, to alarm; to embarrass; <span class=\"remark_en_eu\">to bewilder<\/span>; to upset<br \/><strong>port<\/strong> <em title=\"da aditza\/du aditza\">da\/du ad. <\/em>turbar-se, perturbar-se, preocupar-se; <span class=\"remark_es_eu\">alvoro\u00c3\u00a7ar-se, alvorotar-se<\/span><\/p>\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n<p>Ilargi beteak bizidunak <strong><span class=\"bilatua\">aztoratu<\/span> <\/strong>egiten dituela gauza jakina da; galdetu, bestela, ospitaleetan lan egiten dutenei. [<span class=\"tituloak\">Lurtarra da begiratua<\/span><span class=\"egilea\">, Xabier Etxabe<\/span> <span class=\"testubeltzaN13\">(Elkar, 2004)<\/span>]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aztoratu.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29536\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aztoratu.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aztoratu-300x150.png 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aztoratu-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ad. aztoratu, aztora, aztoratzen || da\/du ad. Izuak, ezinegonak edo gertaera bereziren batek animaliak edo pertsonak asaldatu edo bere onetik atera. Ardiak aztoraturik, alde orotara lasterka, ez jakin zer egin, ez nora jo. Aztoratutako astarra baino zakarragoa. Hobira joan eta gorputz hila aurkitu ez dutelako aztoratuta dabiltza. (Hiztegi Batua) Sinonimoak:\u00c2\u00a0ad. \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[asaldatu]: asaldatu, nahasi, nahaspilatu, zentzordatu [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='aztoratu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztoratu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29171"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29539,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29171\/revisions\/29539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}