{"id":29176,"date":"2020-05-15T23:51:36","date_gmt":"2020-05-15T21:51:36","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29176"},"modified":"2020-05-15T23:51:36","modified_gmt":"2020-05-15T21:51:36","slug":"zentzordatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zentzordatu","title":{"rendered":"zentzordatu"},"content":{"rendered":"

ad. <\/em>zentzordatu, zentzorda, zentzordatzen<\/strong> || <\/em>da<\/em>\/du<\/em> Batez ere<\/em> Zub.<\/em> Nahasi, asaldatu. Zertako Birjina Saindua zentzordatu zen Aingerua ikustean? (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

zentzordatu.<\/strong> (S; Chaho, G\u00c3\u00a8ze (+ -nz-)\u00e2\u2020\u2019Dv, H), zentzorditu, zentzurdatu (S; H), zentzurditu (Chaho). Ref.: A; Gte Erd 201. Turbarse; aturdirse.<\/strong> “Troubler, \u00c3\u00a9tourdir” G\u00c3\u00a8ze. “\u00c3\u2030blouir, […] zenzorda ” Ib. “Aturdirse” A. Cf. Dgs-Lar: “Atontarse, zenzorkatu”, seguramente errata por zenzordatu. Zertako Birjina Sainta zentzordat\u00c3\u00bc zen Aing\u00c3\u00bcriaren ikhustiari? CatS 101. Ez zitzela arren nahas ez zentzorda, nulako nahi \u00c3\u00bcd\u00c3\u00bcripen gaisto gogoala jin dakiz\u00c3\u00bcn. Ip Imit III 6, 5 (Ch altara, Mst nahas eta deskoraja, Ol izutu). Gizonen j\u00c3\u00bcdikamentiegatik ez zentzordatzia. Ib. 28,1 (Mst bere guntzetarik ez jalkitia). Miskandi eta neskatoetan berian hargatik, zunbat ezta irabazi handiez hain zentzordat\u00c3\u00bcrik nun ezpeititazke nihun ere antzaka ahal? ArmUs 1900, 69. Zentzordatua, zango bat ongi kolpatua, altxatzen naiz. Prop 1903, 279. Zentzurdaturik l\u00c3\u00bcze l\u00c3\u00bczia etzaten da, azken hatsaren emaiteko. B\u00c3\u00a9h\u00c3\u00a9ty GH 1932, 407. Ezta harritzeko gure txostakez eta b\u00c3\u00bcrhasuen bizi muldiaz ere zentzordit\u00c3\u00bcrik \u00c3\u00bczten bad\u00c3\u00bct\u00c3\u00bcg\u00c3\u00bc [jakints\u00c3\u00bcnak] . J.B. Maz\u00c3\u00a9ris GH 1933, 310. Behi-zainak ez zakien zer pentsa: zentzordatua zen, ilundua, gaitzitua. GH 1970, 380.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. Zub.<\/p>\n

[asaldatu]: <\/span><\/strong>asaldatu<\/span><\/span>, aztoratu<\/span><\/span>, nahasi<\/span><\/span>, nahaspilatu<\/span><\/span>, iskanbilatu<\/span> g.e.\u00c2\u00a0<\/span><\/span> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> \u00c2\u00a0da\/du ad.<\/em> (batez ere Z) aturdir(se), turbar(se), perturbar(se)
fr <\/strong>\u00c3\u00a9tourdir, d\u00c3\u00a9ranger, d\u00c3\u00a9ranger; s’\u00c3\u00a9tourdir<\/p>\n

en <\/strong>stun, knock out; be stunned, be bewildered, be shocked
port<\/strong> atordoar, aturdir-se, atordoar-se
<\/strong><\/p>\n

\u00c2\u00a0Testuinguruan<\/strong><\/p>\n

\n

Baina egun hartan, bertzerik banuen pentsatzeko, edo hobeki erran, adimena zentzordatu<\/strong> nahi zidan burrunba jasangaitz batek betetzen zidan izpiritua, eta ez nuen ene burua gai sentitzen Sibulunbaik erran gogo zidanaren ulertzeko.\u00c2\u00a0<\/em>[Biribilgune<\/em>, Katixa Dolhare-Zaldunbide (Elkar, 2014)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. zentzordatu, zentzorda, zentzordatzen || da\/du Batez ere Zub. Nahasi, asaldatu. Zertako Birjina Saindua zentzordatu zen Aingerua ikustean? (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian zentzordatu. (S; Chaho, G\u00c3\u00a8ze (+ -nz-)\u00e2\u2020\u2019Dv, H), zentzorditu, zentzurdatu (S; H), zentzurditu (Chaho). Ref.: A; Gte Erd 201. Turbarse; aturdirse. “Troubler, \u00c3\u00a9tourdir” G\u00c3\u00a8ze. “\u00c3\u2030blouir, […] zenzorda ” Ib. “Aturdirse” A. Cf. Dgs-Lar: […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29176"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29507,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29176\/revisions\/29507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}