{"id":29190,"date":"2020-03-10T22:33:41","date_gmt":"2020-03-10T21:33:41","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29190"},"modified":"2020-03-10T22:35:38","modified_gmt":"2020-03-10T21:35:38","slug":"zaramatika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika","title":{"rendered":"zaramatika"},"content":{"rendered":"\n<p> iz. <em> g.er.<\/em> Nahaspila.  (Hiztegi Batua)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(L-ain ap. A; VocBN ,  Dv, H). <strong>L\u00c3\u00ado, revoltijo; embrollo, asunto embrollado.  <\/strong>&#8220;Embarras suscit\u00c3\u00a9 par de mauvaises raisons \u00c3\u00a0 al conclusion d&#8217;une  affaire, mauvaise chicane&#8221; VocBN. &#8220;Zuen auzia zaramatika bat da, zointan deus garbiki ezin ezagut baititeke&#8221; H. &#8220;Embrollo, traba&#8221; A. v. kalamatrika.                           <br>Hamabortz bat egunez ezarriak izan ziren, bada, delako egunarietan Fraudes au concours de l&#8217;Internat des h\u00c3\u00b4pitaux de Paris izena zuten zaramatika batzu. JE GH 1933, 124. Aldarea, dena zaramatika, biziki egina, saindueri itxurak zango-besoak moztuak, ta hekien gaineko urreria bera belztua. Herria Jainkoa Sotoetan n.\u00c2\u00ba 68 (ap. DRA).  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>iz. g.e.&nbsp; [nahaspila]:<\/strong> botiga, lardaskeria, nahasi-mahasi, nahas-mahas, nahasmen, nahaspila, nahaste-borraste, zilibokata Ipar., zurruburru Ipar., nahasturia Naf., broia Zub., kaka-nahaste beh., saltsa beh., endredo Heg. beh., nahastura Ipar. g.e.  [UZEI sinonimoen hiztegia]<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>[Es]  &nbsp;<em>iz.<\/em>  desorden, desbarajuste, revoltijo, mezcolanza <\/li><li>[En]  iz.  disorder, mess, chaos, confusion;  mishmash,  jumble<\/li><li>[Fr]  iz. d\u00c3\u00a9sordre,  fouillis, fatras<\/li><li>[Port] iz.  desordem,  bagun\u00c3\u00a7a<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>Hau da zaramatika!  <em>#gaurkohitza <\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/zaramatika-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29193\" width=\"579\" height=\"280\"\/><figcaption>Pixabay CC0,  <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/es\/users\/levelord-757667\/\">levelord<\/a>  <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. g.er. Nahaspila. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian (L-ain ap. A; VocBN , Dv, H). L\u00c3\u00ado, revoltijo; embrollo, asunto embrollado. &#8220;Embarras suscit\u00c3\u00a9 par de mauvaises raisons \u00c3\u00a0 al conclusion d&#8217;une affaire, mauvaise chicane&#8221; VocBN. &#8220;Zuen auzia zaramatika bat da, zointan deus garbiki ezin ezagut baititeke&#8221; H. &#8220;Embrollo, traba&#8221; A. v. kalamatrika. Hamabortz bat egunez ezarriak [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zaramatika' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaramatika' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29190"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29190"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29198,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29190\/revisions\/29198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}