{"id":29235,"date":"2020-03-17T22:50:54","date_gmt":"2020-03-17T21:50:54","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29235"},"modified":"2020-03-17T22:50:57","modified_gmt":"2020-03-17T21:50:57","slug":"maskara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara","title":{"rendered":"maskara"},"content":{"rendered":"\n<p>iz.  Mozorroa. <em>Maskararik ez du behar zuk bezalako aurpegia duenak<\/em>.   <em>(Hiztegi batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.<\/strong> mazkara. <strong>M\u00c3\u00a1scara<\/strong>. Konbenienziaren maskararekin eta libertatearekin ez du agertzen eta estalzen du iduri itsusi bat (B, s. XVIII). BOEans 934. Orain baina gabilzaz \/ maskaraz erdiak. Azc PB 199. Euskalduna gorputza, \/ Prantzesa arimea, \/ au da len esan dodan \/ geure mazkarea. Ib. 203 (in Ur PoBasc 226 maskaria). Maskararikan ez daula biar \/ zuk lango arpeia daukonak. BEnb NereA 33. Dendetan kartoizko maskarak saltzen ziran. Etxabu Kontu 96. [Kirofanoan] maskara bat jarri zidaten, aoa eta sudurra tapatzen zituala. JAzpiroz 177. Disimulatzen dira \/ gamelu oiekin, \/ errudunak tapatuz \/ maskara  batekin. Ayesta 67. En DFrec hay 2 ejs <\/p>\n\n\n\n<p> <strong>2. Enmascarado, persona disfrazada; personaje disfrazado. <\/strong>Eskerrak maskara Brakamanen lengusua zala. Iraola 118. Etorri aurten Lesakara [&#8230;] \/ i\u00c3\u00b1auteriyetako bestak \/ alai pasatzera; \/ emengo mairu ta maskara, \/ jostaketa ona nola ez para? Yanzi 66.  <\/p>\n\n\n\n<p> <strong>3.  +  mazkara<\/strong>  (V-ger-m ap. A).  &#8220;Atrevido, desvergonzado, c\u00c3\u00adnico&#8221; A.  &#8221; Maskarie. Maskari-ori!, desvergonzado, descarado&#8221;  Ort Voc 141.                                                        &#8220;Maskarien arpidxe oki, ser desvergonzado&#8221; Ib. 141.  Zeuk eztakixu edaten ela? Nongue da maskarien arpidun ori! Ort Oroig 127.      Maskarien arpidxe be eztako arek txikidxe! Ib. 95. Azalez zakarra, gordi\u00c3\u00b1a ta mazkara da [Rabelais], mamiz besterik da, ordea. Zait EG 1954 (5-8), 92.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>4.  mazkara<\/strong>  (Sal ap. A). &#8220;Ganado vacuno de hocico negro&#8221; A. En Garral EEs 1918, 122 aparece Maxkara como nombre propio de una vaca. v. maskaro.                                       <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>iz. [mozorroa]: mozorro, koko Bizk., karatula g.e., katamalo g.e., mamu g.e., maska Ipar. g.e. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>es<\/strong>  (1)  <em>iz.<\/em>  [<em>mozorroa<\/em>] m\u00c3\u00a1scara, careta, mascarilla  (2)  <em>iz.<\/em>  [<em>kosmetikoa<\/em>] mascarilla  (3) <em>iz.<\/em>  (Inform.) m\u00c3\u00a1scara <\/li><li><strong>en<\/strong> <em>iz.<\/em>  mask <\/li><li><strong>fr<\/strong>  <em>iz.<\/em>  masque    <\/li><li><strong>port<\/strong> iz. m\u00c3\u00a1scara   <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Marka eta itxura askotariko <strong>maskarak <\/strong>daude, baina nagusiki hiru multzotan bana daitezke: Ffp1, 2 eta 3.<\/em> [Berria.eus, 2020-03-04 (mold.)]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/maskara.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29236\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/maskara.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/maskara-300x150.png 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/maskara-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Mozorroa. Maskararik ez du behar zuk bezalako aurpegia duenak. (Hiztegi batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1. mazkara. M\u00c3\u00a1scara. Konbenienziaren maskararekin eta libertatearekin ez du agertzen eta estalzen du iduri itsusi bat (B, s. XVIII). BOEans 934. Orain baina gabilzaz \/ maskaraz erdiak. Azc PB 199. Euskalduna gorputza, \/ Prantzesa arimea, \/ au da len esan [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='maskara' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/maskara' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29237,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29235\/revisions\/29237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}