{"id":29394,"date":"2020-04-24T20:34:45","date_gmt":"2020-04-24T18:34:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29394"},"modified":"2020-04-24T20:34:45","modified_gmt":"2020-04-24T18:34:45","slug":"ganorabako","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako","title":{"rendered":"ganorabako"},"content":{"rendered":"\n<p>adj.\/iz. <em>Bizk.<\/em> Ganoragabea. <em>Ganorabako berba gangarrak. Ganorabakoen etxean, goizeko salda arratsean<\/em>. <em>(Hiztegi batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(V), ganoragabeko, ganorabagako, ganorabageko, ganorebaako (V-gip), ganorabareko (V-gip). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1 (g\u00c3\u00a1nore baakua); Etxba Eib; Elexp Berg (<mark>ganorabako<\/mark>, ganorabareko).<br><strong>(Ref. a personas)<\/strong> <strong>sin sustancia, botarate, torpe<\/strong>; <strong>(ref. a cosas) sin fundamento, insustancial.<\/strong> &#8220;Persona desma\u00c3\u00b1ada, torpe para el trabajo&#8221; A. &#8221; Gizajua, ganorabakua izan zan beti &#8221; Etxba Eib. &#8220;Sin sustancia, persona sin nervio, insustancial. Zelan izan leike personia hain ganorabakua &#8221; Elexp Berg. Cf. LexBi ganorabaco. v. ganoragabe.<br><\/p>\n\n\n\n<p>*Eta zer, etxeak badira ain ganora bakoak non alkar ta erabatera lo egin bear izaten dabe? A\u00c3\u00b1 LoraS 161. Euren ganora bagako berba gangarrak [&#8230;] adierazoten deutse gustijai ardaoz aserik dagozana. Astar II 123. Itaune zalea dalako, \/ berbetan izan arren ganora bagako. AB AmaE 327. Barritxukeria ganorabagakoan iardun badeutzut bere. Ag Ioan 211. Nun egoaz Martin umeari zugatzera igoten galarazo barik, ganorabakuori? Echta Jos 33. Abelaztia biar litxaken ba\u00c3\u00b1o erki\u00c3\u00b1ago ta ganorabakuago aurkitzen da. ForuAB 101. Ganora gabeko aitzakiak esanaz. Garit Usand 62. Ganora bakoen etxean goizeko saldea arratsean. (V-gip) A EY III 131. Au benetan ganora gabekua! (V-gip) Etenak egin zituen barreka ikusleak, ain <mark>ganorabako<\/mark> talde aren zirriparra ta joan-etorriak ikusita.Erkiag Arran 44. Alako gizon <mark>ganorabako<\/mark>ari zer txarrik jazo ez gero? Bilbao IpuiB 168. Olarratz jaunari <mark>ganorabako<\/mark> zeren bat egin deutsazu. Erkiag BatB 66.<br>v. tbn. Azc PB 244. A BGuzur 147. Ag Kr 173. Etxde JJ 40. Osk Kurl 41. Ganoragabeko: Ag G 141. Ganora bagako: Itz Azald 79. Ganorabageko: Ag Kr 60. En DFrec hay 2 ejs., vizca\u00c3\u00adnos, de <mark>ganorabako<\/mark>. <\/p>\n\n\n\n<p>*Artu oi dirian ganora eta burubagako osagei edo medizinakgaitik.Astar II 39. Epel, motel, ganora ta erakarde bagekoa. Ag Kr 49. Ganora ta ardura bako alper zar bat zala. Bilbao IpuiB 145.                                             <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"background-color:#f5d8d8\" class=\"has-background\">iz. [ganorabako]: arduragabe, ganoragabe, baldar, gangar, dorpe, trakets, trauskil. Ant. <em>argi<\/em>, trebe <em>(Adorez sinonimoen hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>es<\/strong> <em>izlag.<\/em> (batez ere B) (lgart.) insustancial, negligente, sin fundamento<\/li><li><strong>fr<\/strong><em> izlag.<\/em> maladroit, -e, lourd, -e <\/li><li><strong>en<\/strong> <em>izlag.<\/em> (lgart.) superficial, shallow, feckless, ineffectual, irresponsible<\/li><li><strong>port<\/strong>  <em>iz.<\/em> in\u00c3\u00batil, negligente, sem fundamento  <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Ganorabakoen <\/strong>etxean, goizeko salda arratsean<\/em>. Esaera zaharra. (Hiztegi batua)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ganorabako_twitter.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29395\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ganorabako_twitter.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ganorabako_twitter-300x150.png 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/ganorabako_twitter-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>adj.\/iz. Bizk. Ganoragabea. Ganorabako berba gangarrak. Ganorabakoen etxean, goizeko salda arratsean. (Hiztegi batua) Orotariko Euskal Hiztegian (V), ganoragabeko, ganorabagako, ganorabageko, ganorebaako (V-gip), ganorabareko (V-gip). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1 (g\u00c3\u00a1nore baakua); Etxba Eib; Elexp Berg (ganorabako, ganorabareko).(Ref. a personas) sin sustancia, botarate, torpe; (ref. a cosas) sin fundamento, insustancial. &#8220;Persona desma\u00c3\u00b1ada, torpe para el trabajo&#8221; A. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ganorabako' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ganorabako' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29396,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29394\/revisions\/29396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}