{"id":29423,"date":"2020-04-29T21:11:50","date_gmt":"2020-04-29T19:11:50","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29423"},"modified":"2020-04-29T21:12:06","modified_gmt":"2020-04-29T19:12:06","slug":"uhanditu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/uhanditu","title":{"rendered":"uhanditu"},"content":{"rendered":"\n

uhanditu, uhandi, uhanditzen<\/strong> 1<\/strong> da<\/em>\/du<\/em> ad. g.er.<\/em> Harrotu. Hainbeste zorionekin aurkitu zenean, bihotza uhanditu zitzaion<\/em>. 2<\/strong> da<\/em>\/du<\/em> ad. g.er.<\/em> Urez hanpatu. (Hiztegi batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. (H), uhantu (SP\u00e2\u2020\u2019Dv, A, H). “Devenir hydropique. Uhantua, hydropique” SP. “Rendre ou devenir hydropique; causer ou \u00c3\u00aatre atteint de tympanite” H. (Lar, H (+ ua- V, G)), uhantu (H), uaunditu (H). Hinchar(se)<\/strong>. “Hincharse” , “abotagarse, hincharse como una bota”, “embotijarse, hincharse” Lar. ” Belar bustiak uanditzen ditu abereak, l’herbe humide gonfle les animaux. […] Belar bustia janez uanditzen dira abereak, […]” H. (AN-5vill ap. A ), uranditu (V, G, AN ap. A ), urhantu (L-c\u00c3\u00b4te, BN ap. A ), urhauntu (L, B, BN-baig ap. A ). “Hincharse (algo puesto a remojo)” A. “Arrufar, curar la madera meti\u00c3\u00a9ndola en el agua” , “meter grandes maderos en el agua para hincharlos” Ib. ” Urhantu (BN-mix), dejar corromper el lino en agua, para separar la arista” Ib.
Goizaldeak ere liho ur-hantzen deramatzate. Lf GH 1924, 393. Empaparse.
O mokadera, lienzo txuri alako negar tantaz bete ta uanditu zi\u00c3\u00b1atenak! Lar SermAzc 46. <\/p>\n\n\n\n

2. (H, A (que cita a Izt y Lard)). Envanecer(se). <\/strong>Ai\u00c3\u00b1 arro dabill, […] ta bere buruz betea ta uanditua dago, non dirudien i\u00c3\u00b1or ere eztaukala ezertan. Lar DT CCXIV. Augusto agintaria egun aetan arkitzen zala arroturik berez betea eta arras uanditua. Izt C 258. Ainbeste zorionekin arkitu zanean biotza uanditu zitzaion. Lard 270. <\/p>\n\n\n\n

3. + uganditu. Acrecentar(se), hacer(se) m\u00c3\u00a1s grande.<\/strong> Bataio Santubaren urak leenere ba\u00c3\u00b1o birtute eta indar geiagoz betetzen, arrotzen eta uanditzen. Lar SAgust 9. Azi, zuzendu, eraendu ta uganditu zuben [Jesusen Konpa\u00c3\u00b1iya] . Aran EE 1885a, 73. <\/p>\n\n\n\n

4. (Part. en funci\u00c3\u00b3n de adj.). Ahuecado<\/strong>. “Raro, ralo, arroa, uanditua ” Lar. 5. hurhantu (Foix ap. Lh). (Sust.). Hidropes\u00c3\u00ada. <\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak<\/strong> (Adorez sinonimoen hiztegia)<\/p>\n\n\n\n

  1. ik. harrotu<\/em>.<\/li>
  2. ik. <\/em>urez hanpatu<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Beste hizkuntza batzuetan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    • es<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> [uretan edo bustita egoteagatik<\/em>] hinchar(se), agrandar(se)<\/em> (2) da\/du ad.<\/em> (hed.) envanecer(se), engre\u00c3\u00adr(se), ensoberbecer(se)<\/li>
    • fr<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> [uretan edo bustita egoteagatik<\/em>] (se) gonfler, (s’)enfler (2) da\/du ad.<\/em> (hed.) (s’)enorgueillir, (se) targuer, (se) vanter<\/li>
    • en<\/strong> (1)  da\/du ad.<\/em> to swell [usually sth that has been in water<\/em>] (2) da\/du ad.<\/em> to become haughty\/proud <\/li>
    • port<\/strong> (1) inchar-se (2) envaidecer-se<\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Ez al zarete oraindik ohartu egurrezko ziri lehorrak uhandituz <\/strong>gero harrobirik gogorrena leher lezakeela? [Absurdoko kontuak<\/em>, Patxi Zabaleta, Pamiela, 2013]<\/p>\n\n\n\n

      Hurrengo goizean, su-hiltzaileek atera zuten motorra ibaitik; uhanditurik <\/strong>zetorren ibaia, azken euriteak zirela eta. [Hauts bihurtu zineten<\/em>, Juan Kruz Igerabide, Alberdania, 2005]<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure>\n

      <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      uhanditu, uhandi, uhanditzen 1 da\/du ad. g.er. Harrotu. Hainbeste zorionekin aurkitu zenean, bihotza uhanditu zitzaion. 2 da\/du ad. g.er. Urez hanpatu. (Hiztegi batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1. (H), uhantu (SP\u00e2\u2020\u2019Dv, A, H). “Devenir hydropique. Uhantua, hydropique” SP. “Rendre ou devenir hydropique; causer ou \u00c3\u00aatre atteint de tympanite” H. (Lar, H (+ ua- V, G)), uhantu […]<\/p>\n

      <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29423"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29423"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29430,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29423\/revisions\/29430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}