{"id":29692,"date":"2020-06-19T23:03:45","date_gmt":"2020-06-19T21:03:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29692"},"modified":"2020-06-19T23:03:45","modified_gmt":"2020-06-19T21:03:45","slug":"dilista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/dilista","title":{"rendered":"dilista"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> iz. Belar landarea, bi hazi biribil dituzten lekak ematen dituena (Lens culinaris<\/em>). Ik. ilar xabal. Dilista-landarea<\/em>. 2<\/strong> iz. Izen bereko landarearen hazia, jateko ona. Plater bat dilistaren truke. Horren biribil zapala, dilista dirudi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

ur dilista, ur-dilista<\/strong> Ur geldietan hazten den landare belarkara txikia, itxuran dilista gogorarazten duena (Lemna minor<\/em>). (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

dilista. dilista (G; Lcc, Lar, Lar Sup (+ -ea), A\u00c3\u00b1 (+ -ea , det. (G)), Dv, H (+ -ea)), txilista (V-arr-oroz-m; A\u00c3\u00b1 (-ea , det. (V), H <ch->, A Apend), txiliste (G; Lar, A\u00c3\u00b1 (V), H <ch->), tilista (A, que cita RS). Ref. A (dilista, txilista, txiliste); Arzdi Plant1 280.
<\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> Lenteja<\/strong>. ” Dilista zanpatua, dilista xabala, lentille plate. Dilista biribillla, lentille ronde” H. “Arvejana, la m\u00c3\u00a1s peque\u00c3\u00b1a” A Apend. ” Tilistaro, agosto. Lenteja illa dalako ” EgutAr 1-8-1962 (ap. DRA). Cf. LzG AEF 1963-4, 129: “Dilista iturri (1687), labrant\u00c3\u00ado de Virgala Mayor”. v. ILAR-XABAL, lenteja. Tr. <\/p>\n\n\n\n

Documentado sobre todo en textos meridionales. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Tilista aroan amabost urte det. “Por la saz\u00c3\u00b3n de las lentejas” . RS 50. Saldabaga altamia, oza[.]tan ez dilist.ia. O PrASJU 310. Orren zanpatu-biribilla da! Dilista dirudi. It Dial 19 (Ur lentejia, Ip, Dv ilhar-xabala). Gosetua zetorrela, anaia Jakob txiliste edo lentejak deritzaten illar-motak jaten arkitu zuen. Lard 30s. Anaiak emandako txiliste-illarrak jan. Ib. 31. Eta hola ogia eta dilista azpila harturik, jan zuen. “Accepto pane et lentis edulio” . Dv Gen 25, 34 (Ur txiliste, Ol txillista, Ker tilista). Arri kozkoa zati zati egin bear da, barnean daukan zillar-txilista ateratzeko. Or Mi 125. Izebatxorekin joango naiz tillistak eiotzen ikustera. Sabiag Y 1933, 422. Othoi emadazkik dilista horiek jaterat. Zerb IxtS 22. Ilhar xabal edo dilista untzi bat Jakobek eskuan zabilkan egun batez. Ib. 22. Esau txilistak lilluratu zutela. Or Aitork 282. Sedazko tela fi\u00c3\u00b1ez egi\u00c3\u00b1a, ta sedazko ari gorriz eta josi ta bordatua, eta urrezko tilista-pitxiz apaindua. M. Lekuona, Mayo 1957, 38 (ap. DRA). Peluse, Aijitoko errixka, tilistaz (lentejaz) ospetsu. Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 81. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> ” Txilista (V-ple-arr-och-oroz-m), veza<\/strong>?, cierta hierba, la mejor para el ganado<\/strong>” A. “Hay varias especies de zalga: […] c) zalgazorri (V-m), txilista (V-ple-arr-oroz), txitxoi (V-gip), txirlista, la m\u00c3\u00a1s peque\u00c3\u00b1a” Ib. (s.v. zalga).<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[landare jangarria]<\/strong>: aixkol, ilar biribil Ipar.\/Naf., ilar xabal Ipar.\/Naf. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) \u00c2\u00a0iz.<\/em> (Bot.) lenteja (Lens\u00c2\u00a0culinaris<\/em>) (2) iz.<\/em> (Bot.) [hazia<\/em>] lenteja
fr<\/strong> \u00c2\u00a0iz.<\/em> lentille
en<\/strong> iz.<\/em> lentil
port<\/strong> iz. lentilha<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ilunbeetako argi-izpiek gora ete behera jarraitzen zuten, ur irakinetan botatako dilista-ale<\/strong> bakan murgilariak balira bezala. [Argizariaren egunak<\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 iz. Belar landarea, bi hazi biribil dituzten lekak ematen dituena (Lens culinaris). Ik. ilar xabal. Dilista-landarea. 2 iz. Izen bereko landarearen hazia, jateko ona. Plater bat dilistaren truke. Horren biribil zapala, dilista dirudi. ur dilista, ur-dilista Ur geldietan hazten den landare belarkara txikia, itxuran dilista gogorarazten duena (Lemna minor). (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29692"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29692"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29696,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29692\/revisions\/29696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}