{"id":29826,"date":"2020-08-03T22:24:07","date_gmt":"2020-08-03T20:24:07","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29826"},"modified":"2020-08-03T22:24:07","modified_gmt":"2020-08-03T20:24:07","slug":"halabeharrezko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko","title":{"rendered":"halabeharrezko"},"content":{"rendered":"\n<p><em> adj. Halabeharrez gertatzen dena, ezin saihestuzkoa. <em>Azken ahapaldiak halabeharrezko bihotz ikara sortzen digu<\/em>.&nbsp;<\/em> <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>HALABEHARREZKO<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>a) Que casualmente viene a cuento, que casualmente es apropiado.<\/strong><br>Egun batez [&#8230;], ikasleak aintzin neduzkala, etorrita oles egin zidan [&#8230;]. Ikaskizuna alabearrezko zan. Ua argitaratzean, alderakizun egoki bat zitzaidan burura, zirku-iokutik artua [&#8230;]. Ark [&#8230;] arengatik esan nula uste. &#8220;Et forte lectio in manibus erat&#8221;. Or Aitork 137.<br><strong>b) Inevitable<\/strong>. Azkeneko aapaldiak (16gna), Oratiren azkenarekin bat datorrela, alabearrezko biotz-ikara sartzen digu &#8220;ai&#8221; ta &#8220;ene aberri kutun&#8221; oietaz bakarrik apur bat biguntzen dalarik. Gazt MusIx 67. \u00c3\u2018abarduren mugarriak, desiragarri bezain halabeharrezkoak, arau batzuen barnean hesitu beharko dira. In MEIG VI 41.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> izlag.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>[ezinbestekoa]<\/strong>: baitezpadako, behar, beharrezko, ezinbesteko, ezinbestezko, nahitaezko, noraezeko, premiazko, presakako, presako, presazko, urgente, derrigorrezko Heg., beharreko Bizk., behartsu g.e. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> \u00c2\u00a0<em>izlag.<\/em> fatal, inevitable, indefectible, que es obra del destino; casual, accidental; forzoso, -a, imprescindible<br><strong>fr<\/strong> <em>izlag.<\/em> fatal, -e ; in\u00c3\u00a9vitable, fortuit, -e<br><strong>en<\/strong> \u00c2\u00a0<em>izlag.<\/em> inevitable, unavoidable<br><strong>port<\/strong> <em>izlag.<\/em> inevit\u00c3\u00a1vel; compuls\u00c3\u00b3rio, imprescind\u00c3\u00advel<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zereginek eta gizonek nekea sortzen didate nire bakardade <strong>halabeharrezkoan<\/strong>; zuk ondo dakizunez, handinahia hitz hutsala izan da beti niretzat, Barbonek ni espetxeratzeko zoriona izan nuenez geroztik; beraz, arimaren sentipena ez den guztia barregarria iruditzen zait zugandik urrun oinazetuta naukan malenkoniak jota. [Parmako kartusia, Stendhal \/ Jon Mu\u00c3\u00b1oz (Elkar\/Alberdania, 2007)]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/halabeharrezko.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29942\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/halabeharrezko.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/halabeharrezko-300x150.png 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/halabeharrezko-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>adj. Halabeharrez gertatzen dena, ezin saihestuzkoa. Azken ahapaldiak halabeharrezko bihotz ikara sortzen digu.&nbsp; (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian HALABEHARREZKO. a) Que casualmente viene a cuento, que casualmente es apropiado.Egun batez [&#8230;], ikasleak aintzin neduzkala, etorrita oles egin zidan [&#8230;]. Ikaskizuna alabearrezko zan. Ua argitaratzean, alderakizun egoki bat zitzaidan burura, zirku-iokutik artua [&#8230;]. Ark [&#8230;] arengatik [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='halabeharrezko' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/halabeharrezko' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29826"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29826"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29943,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29826\/revisions\/29943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}