{"id":29829,"date":"2020-07-15T22:03:26","date_gmt":"2020-07-15T20:03:26","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=29829"},"modified":"2020-07-15T22:03:26","modified_gmt":"2020-07-15T20:03:26","slug":"derrigorrezko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/derrigorrezko","title":{"rendered":"derrigorrezko"},"content":{"rendered":"\n

derrigorrezko, derrigorreko<\/strong> adj. Heg.<\/em> Baitezpadakoa, nahitaezkoa. Derrigorrezko soldaduskari galbidea ekarri zioten intsumisoek<\/em>.\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DERRIGORREZKO.<\/strong> Forzoso, obligado.<\/strong> “Derrigorrekua eriotzie da, solamente la muerte es necesaria. (As\u00c3\u00ad se le responde al que alega tener muchas ocupaciones). (V-ger)” AEF 1921, 46. Gauza siku bat, otz bat, derrigorrezko bat edo nora ezeko bat balitz legez begiratuten deutsee askok Jaungoikua ameetiari. fB Ic I 39. Espa\u00c3\u00b1ako laterri edo agintariekiko artu-emanetan derriorrezko izkera gaztelera izanik. “Idioma oficial” . EAEg9-10-1936, 4. Bearrezkoa bakarrik ez, derriorrezkoa. EgutAr 25-2-1957 (ap. DRA). Derrigorrezko biar orrek biarra eraitzen zetsen. SM Zirik 11. Premiazkoa, beharrezkoa, derrigorrezkoa zen erreboluzioa. Arti Tobera 275. Derrigorrezko toki bat danok \/ antxe lana egiteko. FEtxeb 202. Derrigorrezkoa ez bada, ezin leiteke artu, oso pozoitsua delako. Ostolaiz 82.
v. tbn. BAyerbe 91. Zendoia 188. Gerrika 148.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

izlag. Heg. [nahitaezkoa]:<\/strong> baitezpadako, behar, beharrezko, ezinbesteko, ezinbestezko, halabeharrezko, nahitaezko, noraezeko, premiazko, presakako, presako, presazko, urgente, beharreko Bizk., behartsu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> \u00c2\u00a0izlag.<\/em> (Heg.) h. baitezpadako, nahitaezko<\/em> forzoso, -a, obligado, -a
fr<\/strong> izlag.<\/em> h. baitezpadako, nahitaezko<\/em> obligatoire, indispensable, n\u00c3\u00a9cessaire
en<\/strong> \u00c2\u00a0izlag.<\/em> h. baitezpadako, nahitaezko<\/em> compulsory, mandatory, obligatory; necessary
port<\/strong> izlag. h. baitezpadako, nahitaezko<\/em><\/em>\u00c2\u00a0obrigat\u00c3\u00b3rio(a)<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maskarak erabiltzea derrigorrezkoa <\/strong>izango da Hego Euskal Herrian bihartik aurrera. #gaurkohitza<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

derrigorrezko, derrigorreko adj. Heg. Baitezpadakoa, nahitaezkoa. Derrigorrezko soldaduskari galbidea ekarri zioten intsumisoek.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian DERRIGORREZKO. Forzoso, obligado. “Derrigorrekua eriotzie da, solamente la muerte es necesaria. (As\u00c3\u00ad se le responde al que alega tener muchas ocupaciones). (V-ger)” AEF 1921, 46. Gauza siku bat, otz bat, derrigorrezko bat edo nora ezeko bat balitz legez […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29829"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29829"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29833,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29829\/revisions\/29833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}