{"id":30089,"date":"2020-08-19T20:38:02","date_gmt":"2020-08-19T18:38:02","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30089"},"modified":"2020-08-19T20:38:32","modified_gmt":"2020-08-19T18:38:32","slug":"odolbero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/odolbero","title":{"rendered":"odolbero"},"content":{"rendered":"\n

adj. Pertsonez mintzatuz, erraz berotzen edo sutzen dena. Ik. haserrekor<\/strong>. Mutil odolberoa. Azkar eta odolbero bezain bakezko eta ororen adiskide zen<\/em>. || Ganadu ausart odolberoa<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

odolbero.<\/strong> (V-gip, S). Ref.: Lh Eusk 1919-20 (II), 82; Lrq; Etxba Eib ; Elexp Berg. “Violent” Lh. “Irascible<\/strong>. Oso odol-berua zan eta karzelarako bidia ei\u00c3\u00b1 eban<\/em> ” Etxba Eib. “Impetuoso, impulsivo, irascible.<\/strong> Bixak odolbero samarrak izan, da burrukan ein zeben<\/em> ” Elexp Berg. Haritchabalet haatik azkar eta odol bero bezain bakezko eta ororen adiskide zen. <\/em>Const 18. Odolbero ta erreberak ziran izatez ta asmorik onenakin esandako edozertxo, txarkeriz esandakotzat artzen zuten sarri.<\/em> Etxde JJ 55. Odol-zurbillak eta odol-beroak eztute beren atsegi\u00c3\u00b1a gauza berberatan jartzen<\/em>. Vill Jaink 85. Eskual Seme, \/ gazte odol bero, \/ nola zinen \/ kanbiatu gero! <\/em>Ardoy SFran 354. Euren ganadu ausart odolberoaren atzetik.<\/em> Erkiag BatB 52. Kondairatzailleek alakoxeak izan bear bait-dute: zeatzak, egizale ta ez odol-bero. <\/em>“Nada apasionados” . Berron Kijote 112. Valiente<\/strong>. Aize-burrunbak izutu ordez, \/ odol berogo besteak.<\/em> Or Eus 391.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond.<\/p>\n\n\n\n

[haserrekorra]: odol-bero, haserrekor, suminbera, suminkor, sutsu, jauzkor Ipar.<\/em>, hisikor Ipar.<\/em>, haserreti g.e.<\/em>, saltakor g.e.<\/em>, odoldun g.e<\/em>., samurkor Ipar.<\/em>, haserretsu g.e.<\/em>, hirakor g.e.<\/em>, odolerre g.e.<\/em>, odol-erre g.e.<\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong>  izond.<\/em> irascible, de sangre caliente
fr<\/strong>  izond.<\/em> impulsif, -ive ; nerveux, -euse ; sanguin, -e ; violent, -e
en<\/strong>  izond.<\/em> irascible, irritable
port<\/strong>  izond.<\/em> irasc\u00c3\u00advel<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eta ni odolberoa <\/strong>naiz, ordea, eta odolbero <\/strong>direnekin baizik ez naiz ondo moldatzen, bai eguneroko bizitzan, bai artean edo pentsamenduan. [Buda zoriontsuen etxea, Jo\u00c3\u00a3o Ubaldo Ribeiro \/ Karlos Zabala (Txalaparta, 2003)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Pertsonez mintzatuz, erraz berotzen edo sutzen dena. Ik. haserrekor. Mutil odolberoa. Azkar eta odolbero bezain bakezko eta ororen adiskide zen. || Ganadu ausart odolberoa. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian odolbero. (V-gip, S). Ref.: Lh Eusk 1919-20 (II), 82; Lrq; Etxba Eib ; Elexp Berg. “Violent” Lh. “Irascible. Oso odol-berua zan eta karzelarako bidia ei\u00c3\u00b1 […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30089"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30089"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30093,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30089\/revisions\/30093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}