{"id":30161,"date":"2020-08-31T22:16:59","date_gmt":"2020-08-31T20:16:59","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30161"},"modified":"2020-08-31T22:16:59","modified_gmt":"2020-08-31T20:16:59","slug":"tindu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu","title":{"rendered":"tindu"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> iz. Tindatzeko erabiltzen den koloregaia. <em>Bada beste tindu gorri bat ederragoa, purpura deitzen dena. Tindu egiteko gaia<\/em>. <strong>2<\/strong> iz. <em>Ipar.<\/em> Pintatzeko gaia. <em>Eskailera hertsi batzuk; murruetako tindua dena joana<\/em>. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1 tindu. 1.<\/strong> (L ap. A ; Lecl; th- Arch VocGr , Dv, H). <strong>Tinte<\/strong>. <em>Eta horra nola aurkhitu izan zen thindurik ederrena eta garastiena.<\/em> Dv Dial 21 (It ganbusi, Ur tinte, Ip tinta). <em>Botaka nabilate \/ moden segitzeko, \/ tinduz emokatuak, \/ erdi-beztitzeko!<\/em> Etcham 222. <em>Oihal, baxera, tresna, xokolet, tindu, itze, olio, arno eta holako. <\/em>Lf Murtuts 1. En DFrec hay 3 ejs. (L-ain ap. A ). &#8220;Pintura&#8221; A.<br><em>Berritako thindu gorrats ilhunak ez baititu zorionez sobera leunduak utzi [gapirio-lerroak] . <\/em>JE Ber 59.<em> Tindurik edo gisu xuririk ez aipa: etxe-aintzin-gibelak histuak dira.<\/em> Herr 24-12-1959, 4. <em>Kanporat zauden berina bakarrak ere han zauden gerla galtzalearen ahalgearekin bezala, tindu urdin eta ilunez ontsa zirrimarratuak.<\/em> Larre ArtzainE 136. (L ap. A; Ht VocGr 327, Aq 303 (L); th- Arch VocGr, Dv), tintu (Arch VocGr (s.v. ankria)). Tinta. <em>Hai\u00c3\u00b1 beltz nola tindia. Tt Onsa 23. Ez dut nahi izan paperarekin eta thinduarekin egin<\/em>. Dv 2 Io 12 (L\u00c3\u00a7 tinta).<strong> 2. Pintura, arte pict\u00c3\u00b3rica. <\/strong><em>Ikertzeko khar, ohartze apur, musika, thindu, neurthitz [&#8230;], esku-lan, sineste, bizipide; horien guzien eta hoik idurikoenen mihian erabiltzea.<\/em> JE Bur 97s. <strong>3. Tinta, enfermedad del casta\u00c3\u00b1o. <\/strong><em>Gure gaztain-ondo horiek jadanik aski funditu dauzku tindua erraiten dioten gaitz itsusiak. <\/em>Herr 2-5-1957, 1.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2 tindu.<\/strong> (th- Lh). <strong>Te\u00c3\u00b1ir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>[koloregaia]:<\/strong> koloragarri, koloratzaile, koloregai, margogai g.e. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) \u00c2\u00a0<em>iz.<\/em> tinte, tintura (2) <em>iz.<\/em> (Ipar.) pintura<br><strong>fr<\/strong> (1) <em>iz.<\/em> teinture (2) <em>iz.<\/em> (Ipar.) peinture<br><strong>en<\/strong> \u00c2\u00a0<em>iz.<\/em> dye; [<em>ilearentzat<\/em>] tint; [<em>egurrarentzat, jantzientzat<\/em>] stain <br><strong>port<\/strong> (1) \u00c2\u00a0<em>iz.<\/em> tinta, tintura (2) <em>iz.<\/em> (Ipar.) pintura<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tindu <\/strong>faszistak Ezpeletako hormetan. @euskalirratiak<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-twitter wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"eu\" dir=\"ltr\">Tindu faszistak Ezpeletako hormetan. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Ezpeleta?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Ezpeleta<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/1ka20aTufY\">pic.twitter.com\/1ka20aTufY<\/a><\/p>&mdash; Euskal Irratiak (@euskalirratiak) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/euskalirratiak\/status\/1298516783503155200?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 26, 2020<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 iz. Tindatzeko erabiltzen den koloregaia. Bada beste tindu gorri bat ederragoa, purpura deitzen dena. Tindu egiteko gaia. 2 iz. Ipar. Pintatzeko gaia. Eskailera hertsi batzuk; murruetako tindua dena joana. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 tindu. 1. (L ap. A ; Lecl; th- Arch VocGr , Dv, H). Tinte. Eta horra nola aurkhitu izan [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='tindu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tindu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30161"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30162,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30161\/revisions\/30162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}