{"id":30191,"date":"2020-09-05T23:39:06","date_gmt":"2020-09-05T21:39:06","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30191"},"modified":"2020-09-05T23:39:06","modified_gmt":"2020-09-05T21:39:06","slug":"marroiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marroiz","title":{"rendered":"marroiz"},"content":{"rendered":"\n

adj. Pertsonez edo gauzez mintzatuz, arlotea, zarpaila, narrasa.\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1 marroiz.<\/strong> (V-m ap. A ), marroix, marrox, marruiz (V-m ap. A ), marrux (V-ger ap. A ). Andrajoso, ajado, desali\u00c3\u00b1ado.<\/strong> ” Marroiz (V-m), narras (G), maras (V-arr), maiz (Vc) esaten dabe soi\u00c3\u00b1eko asko-erabilli ta ezainduagaitik” A Ezale 1897, 150b. Gizon marroix bat, ain ez-euki ta premi\u00c3\u00b1atua ze, ezeukan zegaz iantzi iaio bear iakon zortzigarren umea. Ezale 1897, 397b. Seiaska marroiz (pobre) baten aurrean. Ag Ezale 1897, 22a. Ez dala jaki\u00c3\u00b1 lekua eta aberatsa, baizik umilla ta marroixa. Ezale 1898, 324a. Gizon marrux edo ez euki bat. Ib. 364a. Soi\u00c3\u00b1eko marroix, maiz da pistindunakaz. A Txirrist 140. v. tbn. Marrox: Kk Ab I 25. (Uso adv.). Zaldun batek ain ederra ta ain marroiz yantzita ikusirik. (V-m) A EY II 21. (Con reduplicaci\u00c3\u00b3n intensiva; uso adv.). Atsotxu bat, marroiz marroiz iantzia. A Ezale 1897, 149b.<\/p>\n\n\n\n

2 marroiz.<\/strong> 1. (G-goi ap. A ). “Balido<\/strong>” A. v. 1 marraka. 2. Balando<\/strong>. v. 1 marraka (II, 1), marroizka, 2 marruka. Inguratu zaizkiyo \/ marroiz bildoztxuak. EgutTo 7-1-1921 (ap. DRA).<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond.<\/p>\n\n\n\n

[arlotea]: aketo, arlote, desatsegin, ezatsegin, muker, zakar, piltzar Ipar., atsekaitz g.e., basatxori g.e., ezkibel g.e., tratagaitz g.e., basto Heg. beh., saskar Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> izond.<\/em> andrajoso, -a, desali\u00c3\u00b1ado, -a
fr<\/strong> loc adj<\/em> en haillons, adj<\/em> d\u00c3\u00a9penaill\u00c3\u00a9
en<\/strong> ragged, dressed in rags; scruffy, untidy, slovenly
port<\/strong> adj andrajoso(a), esfarrapado(a), maltrapilho(a)<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ustezko paradoxa <\/strong>ez da horren paradoxikoa<\/strong>. [Europako mugetan barrena<\/em>, Edorta Jimenez (Txalaparta, 2000)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Pertsonez edo gauzez mintzatuz, arlotea, zarpaila, narrasa.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 marroiz. (V-m ap. A ), marroix, marrox, marruiz (V-m ap. A ), marrux (V-ger ap. A ). Andrajoso, ajado, desali\u00c3\u00b1ado. ” Marroiz (V-m), narras (G), maras (V-arr), maiz (Vc) esaten dabe soi\u00c3\u00b1eko asko-erabilli ta ezainduagaitik” A Ezale 1897, 150b. Gizon marroix […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30191"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30191"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30194,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30191\/revisions\/30194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}