{"id":30300,"date":"2020-09-23T21:41:37","date_gmt":"2020-09-23T19:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30300"},"modified":"2020-09-23T21:41:37","modified_gmt":"2020-09-23T19:41:37","slug":"estalpetu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/estalpetu","title":{"rendered":"estalpetu"},"content":{"rendered":"\n

<\/em>1<\/strong> da<\/em>\/du<\/em> ad. Estalpe hartu; babestu. Etxola batean estalpetu ginen. Har eta estalpetu nazazu zeure hegalpean<\/em>. 2<\/strong> (Partizipio burutua izenondo gisa). Babesleku estalpetua<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

estalpetu<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (V, G, AN, L, BN, S ap. A ; Lar, A\u00c3\u00b1, Lecl, H). Acoger, proteger(se).<\/strong> Zeure bearra dot egun onetan, artu ta estalpetu nagizu zeure egapian. A\u00c3\u00b1 EL2 12 (EL1 8 estalpetu; v. tbn. CS 48). Usoak usategira legez, egaz egingo dot laster, ta estal-petuko nas Jesusen biotzean, an sendatu. A\u00c3\u00b1 LoraS 171. Eurak estalpetu eta eskudatuko gaituela. Ib. 142. <\/p>\n\n\n\n

2. Excusar.<\/strong> Presona gazte bat bere egiteetan ta joan etorrietan arina eta zoroa izatea ezta on, ba\u00c3\u00b1a dirudi, gitxi bat bada bere, adinak, edadeak, gaztetasunak estalpetuten dabela. A\u00c3\u00b1 GGero 140 (Ax 190 (V 128) desenkusatzen). <\/p>\n\n\n\n

3.<\/strong> (Part. en funci\u00c3\u00b3n de adj.). “Arcano, oculto, misterioso, estalpetua<\/strong> ” Lar, A\u00c3\u00b1. (Part. en funci\u00c3\u00b3n de sust.). “Sonsacar, estalpetua atera” A\u00c3\u00b1.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. g.e.<\/p>\n\n\n\n

[babestu]:<\/strong> alde atera, alde egin, alde jarri, aterpetu, babestu, begia eduki, begiak eduki, begiratu, defendatu, defenditu, defentsa egin, eskutik eduki, gorde, kontu egin, kontu hartu, maldatu, zaindu, begia atxiki Ipar., aldeztu neol., magalpetu g.e., aldetu zah., anparatu Heg. beh., jabetu Ipar. zah., eskudatu Heg. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> da\/du ad.<\/em> acoger(se); cobijar(se); proteger(se)
fr<\/strong> \u00c2\u00a0da\/du ad.<\/em> se r\u00c3\u00a9fugier, se prot\u00c3\u00a9ger
en<\/strong> (1) da ad.<\/em> [babesa hartu<\/em>] to take refuge\/shelter (2) du ad.<\/em> [babesa eman<\/em>] to give refuge, to shelter, to protect
port<\/strong> iz. caderno<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Har eta estalpetu <\/strong>nazazu zeure hegalpean. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 da\/du ad. Estalpe hartu; babestu. Etxola batean estalpetu ginen. Har eta estalpetu nazazu zeure hegalpean. 2 (Partizipio burutua izenondo gisa). Babesleku estalpetua. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian estalpetu. 1. (V, G, AN, L, BN, S ap. A ; Lar, A\u00c3\u00b1, Lecl, H). Acoger, proteger(se). Zeure bearra dot egun onetan, artu ta estalpetu nagizu zeure […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30300"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30305,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30300\/revisions\/30305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}