{"id":30564,"date":"2020-11-13T22:57:30","date_gmt":"2020-11-13T21:57:30","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30564"},"modified":"2020-11-13T22:57:58","modified_gmt":"2020-11-13T21:57:58","slug":"gizatxartu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu","title":{"rendered":"gizatxartu"},"content":{"rendered":"\n<p>ad. <strong>gizatxartu, gizatxar\/gizatxartu, gizatxartzen<\/strong> <strong>1<\/strong> <em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. Gizatxar bihurtu. <strong>2<\/strong> <em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. Umore txarreko jarri. Ik. petraldu; pipertu. <em>Zertarako gizatxartu?<\/em> <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>gizatxartu. Enfadarse, ponerse de mal genio.<\/strong> Pazientzia artu dezagun, \/ zertarako gizatxartu? Uzt Sas 241. Volverse irritable. Ardi zarra ba\u00c3\u00b1o goxo ta atsegi\u00c3\u00b1agoa zana, ezin burutzera\u00c3\u00b1o gizatxartu uan gaxoa. Ata\u00c3\u00b1o TxanKLan 123.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> ad.<\/p>\n\n\n\n<p>[gizatxar bihurtu]: doilortu, zitaldu<em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>da\/du ad.<\/em> envilecer(se), encanallar(se), engranujarse; convertir(se) o volverse malvado\/despreciable\/ruin (2) &nbsp;<em>da\/du ad.<\/em> poner(se) de mal humor<br><strong>fr<\/strong> <br><strong>en<\/strong> <br><strong>port<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Piztiek hegan edo ehizan ikasten duten bezala, gizonak disimulatzen ikasten du; hauxe dugu ofizioetan oparoena: imitatuz <strong>gizatxartu<\/strong>. [<em>Trapuan pupua, Patziku Perurena (Erein, 2001)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/gizatxartu-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-30579\" width=\"512\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/gizatxartu-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/gizatxartu-300x169.jpg 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/gizatxartu-768x432.jpg 768w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/gizatxartu-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/gizatxartu.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ad. gizatxartu, gizatxar\/gizatxartu, gizatxartzen 1 da\/du ad. Gizatxar bihurtu. 2 da\/du ad. Umore txarreko jarri. Ik. petraldu; pipertu. Zertarako gizatxartu? (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian gizatxartu. Enfadarse, ponerse de mal genio. Pazientzia artu dezagun, \/ zertarako gizatxartu? Uzt Sas 241. Volverse irritable. Ardi zarra ba\u00c3\u00b1o goxo ta atsegi\u00c3\u00b1agoa zana, ezin burutzera\u00c3\u00b1o gizatxartu uan gaxoa. Ata\u00c3\u00b1o [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gizatxartu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizatxartu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30564"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30564"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30581,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30564\/revisions\/30581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}