{"id":30750,"date":"2020-12-15T23:07:36","date_gmt":"2020-12-15T22:07:36","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30750"},"modified":"2020-12-15T23:07:36","modified_gmt":"2020-12-15T22:07:36","slug":"bur-bur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bur-bur","title":{"rendered":"bur-bur"},"content":{"rendered":"\n

adb. Ipar.<\/em> <\/em>Bor-bor. Eltzekariak, bur-bur<\/em>.\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

bur-bur.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

1. bur-bur-bur<\/strong> (Sal, R ap. A ; Casve). (Onomat. de la ebullici\u00c3\u00b3n (en sentidos prop. y fig.)). “Burburbur 1.\u00c2\u00ba (Sal, R), onomat. de la acci\u00c3\u00b3n de lavarse la cara<\/strong>. 2.\u00c2\u00ba<\/strong> (R-uzt), onomat. de la ebullici\u00c3\u00b3n fuerte<\/strong>” A. “Bouillonnement, burburbur ” Casve. v. bor-bor, gor-gor. Erdia lo bizi dela Iru\u00c3\u00b1a erraitera ginoazke, ez bagine orhoit San Ferminetako jaiek […] burburbur pizten duten alaitasun erhoaz. JE Ber 20. Minutan burburbur bethe zen jendez karrika guzia. Ib. 94. Su-garra burburbur ari denean: aize egoa (andre-aizea) eldu da. (B) “Hace burburbur” . A EY I 260. Eltzekariak, bur-bur. Lander (ap. DRA). Hazaroan, bur-bur-bur, erortzen dira emeki hostoak lurrerat. SoEg Herr 27-9-1955 (ap. DRA). Algerian bur-bur-bur gorde-agerka, alhan dugula beti gerla itsusia. Ib. 14-2-1957 (ap. DRA). Bur-bur, gau eta egun, lantegietako ke-bideak. Ib. 30-2-1961 (ap. DRA). <\/p>\n\n\n\n

2. ” Burbur, onomatopeya del trueno<\/strong>” A Apend.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> adond. Ipar.<\/p>\n\n\n\n

[bor-bor]: bar-bar, barbarka, bor-bor, borborrean, galgalka, pil-pil, pil-pilean, pilpilka, borborka Heg., bol-bol Bizk., bolbolka Bizk., burrustan Ipar.\/Naf. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> \u00c2\u00a0adb.<\/em> (Ipar.) a borbotones; en ebullici\u00c3\u00b3n
fr<\/strong> adb.<\/em> (Ipar.) en \u00c3\u00a9bullition, en bouillonnant
en<\/strong> adb.<\/em> (Ipar.) gushing
port<\/strong> adb.<\/em> (Ipar.) aos borbot\u00c3\u00b5es<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eltzekariak, bur-bur<\/strong><\/em>.\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Ipar. Bor-bor. Eltzekariak, bur-bur.\u00c2\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian bur-bur. 1. bur-bur-bur (Sal, R ap. A ; Casve). (Onomat. de la ebullici\u00c3\u00b3n (en sentidos prop. y fig.)). “Burburbur 1.\u00c2\u00ba (Sal, R), onomat. de la acci\u00c3\u00b3n de lavarse la cara. 2.\u00c2\u00ba (R-uzt), onomat. de la ebullici\u00c3\u00b3n fuerte” A. “Bouillonnement, burburbur ” Casve. v. bor-bor, gor-gor. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30750"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30757,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30750\/revisions\/30757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}