{"id":30771,"date":"2020-12-18T22:22:40","date_gmt":"2020-12-18T21:22:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30771"},"modified":"2020-12-18T22:22:40","modified_gmt":"2020-12-18T21:22:40","slug":"ginga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ginga","title":{"rendered":"ginga"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> iz. Gerezi mota garratza. Ginga anpolaia. Ginga edaria<\/em>. Ginga, gozo dela, min da<\/em> (esr. zah.). 2<\/strong> iz. Gingondoa. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1<\/strong> ginga. 1. <\/strong>(G ap. A ; IC 442v, Lar, H). Guinda<\/strong>. “Guigne, cerise” H. ” Ginga, guinda, cereza agria” A. v. 1 ginda. Zozo aseak gingak igi. Lar (s.v. tordo). Ez aldin utziko amak gingak jaten. AA II 30. Dulze legor piska bat edo gingak inguruan apaingarri ipi\u00c3\u00b1iaz. Cocinan 52. Jango dituzu, juaten bazera \/ Erniora Abenduan, \/ ginga goxuak kuku ta xoxo \/ kantari alaien onduan. MendaroTx 171. Egunero jantzi bat eun berriz egi\u00c3\u00b1a, \/ gaur askotan bezala ginga-margo zi\u00c3\u00b1a. Or Poem 533. v. tbn. Echag 174. Izt C 154. EZBB II 146. 2.<\/strong> (Lar\u00e2\u2020\u2019Lcq 77, H (s.v. gila)). Guindo.<\/strong> “Guindal” Lar. Era berean ginga edo gerezi ga\u00c3\u00b1etan ga\u00c3\u00b1ean jartzen dirala gaizki dirudian eran, mutillak begira daudela. AA II 120. GINGA ANPULU, GINGA ANPOLAI. “Garrafal guinda, ginga anpuluak” Lar. v. GINDA ANPULU, GEREZI ANPOLAI. Ginga anpolai gizen gizenak guziyak kontuz landuak. Iraola (ap. DRA). GINGA-EDARI. Licor de guindas. Ginga-edari onekin agoa ezatuko diat. ‘Agriotat’ . Or Mi 69.<\/p>\n\n\n\n

2 ginga. <\/strong>(G-to ap. A ). “Z\u00c3\u00a9nit. <\/strong>Eguzki-gingan, en lo m\u00c3\u00a1s caluroso del sol” A. v. gingabegi. Udako eguerdiz, sargori mi\u00c3\u00b1ean, \/ iguzkiak, gingan, dario su ta gar. Zait Gold 18. Eguzki biribil-diztikorra ortzi-erdian yarri ta bero-gingak erre oi dun garaia. (Interpr?). Zait Sof 172. Gingan eguzkia. “El sol est\u00c3\u00a1 en el c\u00c3\u00a9nit” . Or Poem 529. Argi-iturri nagusia kiskalgarri, gingan egoan, udako egunik beroenak eldu ziralako. Erkiag Arran 105. Bere animarentzako atsedenbide ta bere izan-izatearen ginga du olertitza. Gazt MusIx 168.<\/p>\n\n\n\n

3 ginga.<\/strong> 3 ginga . –Ai, au txardina! Oraingua! –Zenbatean dezu? –Amar zentimuan, azkena, andria: begira zer ginga! EgutTo 1921 (Lotazilla), 30 (ap. DRA, que traduce “ganga”).<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[gingondoa]: gingondo (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) 1 \u00c2\u00a0iz.<\/em> (Bot.) guinda 2 \u00c2\u00a0iz.<\/em> guindo (2) \u00c2\u00a0iz.<\/em> (Astron.) cenit
fr<\/strong> (1) iz.<\/em> griotte
en<\/strong> (1) 1 \u00c2\u00a0iz.<\/em> [fruitua<\/em>] morello\/sour cherry 2 \u00c2\u00a0iz.<\/em> [zuhaitza<\/em>] morello\/sour cherry tree
port<\/strong> (1) 1 \u00c2\u00a0iz.<\/em> (Bot.) ginja 2 \u00c2\u00a0iz.<\/em> (\u00c3\u00a1rbol) ginjeira<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gozogileak, urte gaziari ginga <\/strong>jartzeko irrikaz. Arabako alea.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 iz. Gerezi mota garratza. Ginga anpolaia. Ginga edaria. Ginga, gozo dela, min da (esr. zah.). 2 iz. Gingondoa. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 ginga. 1. (G ap. A ; IC 442v, Lar, H). Guinda. “Guigne, cerise” H. ” Ginga, guinda, cereza agria” A. v. 1 ginda. Zozo aseak gingak igi. Lar (s.v. tordo). […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30771"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30771"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30775,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30771\/revisions\/30775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}