{"id":30776,"date":"2020-12-19T23:18:27","date_gmt":"2020-12-19T22:18:27","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=30776"},"modified":"2020-12-19T23:18:27","modified_gmt":"2020-12-19T22:18:27","slug":"marraska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska","title":{"rendered":"marraska"},"content":{"rendered":"\n<p>iz. <em>Batez ere<\/em> <em>Ipar.<\/em> Orroa, marrua, oihu ozena. <em>Marraska eta auhen tristeak. Ez dute entzungo oihurik, negarrik, marraskarik, hasperenik eta deitorerik baizik. Marrasketan egonen da, munduko itsaso guztietan ur den bezainbat negar isuriko du<\/em>. || <strong>marraska egin<\/strong> <em>Negar eta marraska egingo duzue<\/em>. || <strong>marraskaz<\/strong> adb. Marraska eginez. <em>Hasiko dira negarrez eta marraskaz. &#8220;Utz ezak&#8221;, dio marraskaz, &#8220;otoi, utz ezak&#8221;<\/em>.  <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar.<\/p>\n\n\n\n<p>[orroa]: makakorro, orro, marruma Ipar., marru Heg., murrusa Bizk., marraka Ipar.\/Naf., marranga g.e., marrubia zah.  <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> <em>iz.<\/em> (batez ere Ipar.) chillido, berrido, alarido; lloro, llanto<br><strong>fr<\/strong> <em>iz.<\/em> (batez ere Ipar.) grincement, g\u00c3\u00a9missement, cri, pleur<br><strong>en<\/strong> <em>iz.<\/em> shout, yell; howl, bellow<br><strong>port<\/strong> <em>iz.<\/em> (batez ere Ipar.) guincho, uivo; choro<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Marrasketan <\/strong>egonen da, munduko itsaso guztietan ur den bezainbat negar isuriko du<\/em>. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/marraska.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-30779\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/marraska.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/marraska-300x150.png 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/marraska-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Batez ere Ipar. Orroa, marrua, oihu ozena. Marraska eta auhen tristeak. Ez dute entzungo oihurik, negarrik, marraskarik, hasperenik eta deitorerik baizik. Marrasketan egonen da, munduko itsaso guztietan ur den bezainbat negar isuriko du. || marraska egin Negar eta marraska egingo duzue. || marraskaz adb. Marraska eginez. Hasiko dira negarrez eta marraskaz. &#8220;Utz ezak&#8221;, dio [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='marraska' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/marraska' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30776"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30776"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30780,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30776\/revisions\/30780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}