{"id":31161,"date":"2021-03-04T21:41:11","date_gmt":"2021-03-04T20:41:11","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31161"},"modified":"2021-03-04T21:44:34","modified_gmt":"2021-03-04T20:44:34","slug":"murko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/murko","title":{"rendered":"murko"},"content":{"rendered":"\n

iz. <\/em>Pitxerraren antzeko ontzia, batez ere apaingarri gisa erabiltzen dena. Sevres-ko murkoa. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

murko. v. 1 mulko.<\/p>\n\n\n\n

murko<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

I. <\/strong>(Sust.). (V-ger-ple-arr-oroz-gip, G; Lar Sup , Aq 569 (G), A\u00c3\u00b1, Hb, H (V, G)), murku (V-gip), morko (V-gip; H). Ref.: A ; Urkia EEs 1930, 9; Iz ArO\u00c3\u00b1 (morko); Elex Berg2 . “Jarro<\/strong>” Lar Sup. “Cangil\u00c3\u00b3n, botij\u00c3\u00b3n” Aq 569. “Jarra” A\u00c3\u00b1. “Landan ura gorde ta erateko lurrezko ontzi txikia” Urkia EEs 1930, 9. “Botijo” Elexp Berg2. v. burko. . Dindika murkoa betatu doa. RS 94. (v. tbn. 191) Morko andi batzuek bete erazi zituen urez. Mg CC 196. Eta onetarako [olioa] ifintzen da lurrean lur konketan edo lur murkoetan. It Dial 106 (Ur lur murko; Dv korkoil, Ip l\u00c3\u00bcrrezko butilla). Musturdun morko edo murko biribil lurrezkoagaitik. A Ezale 1897, 167a. Sulla, morko ta beste urontzi batzuek. Ag G 15. Sevresko murkua. “El jarr\u00c3\u00b3n de S\u00c3\u00a8vres” . Laux AB 31. Murku zar arkapeko, arkapeko murku zar. (V-gip) A EY III 365 (trabalenguas). An urrean egoan morko zabal batean eskuak busti zituan. Erkiag BatB 95 (v. tbn. 104).
v. tbn. Otx 112. Gand Elorri 211. Etxde Egan 1961 (1-3), 95. (msOch 319, Izt 36v), morko (V-ger-m ap. A). “Jarro desportillado” msOch 319. “Vasija grosera, jarra desportillada” A. “(V-ple), orinal, vaso de noche” A. <\/p>\n\n\n\n

I I (Adj.).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. morko. Desportillado, (vasija) deteriorada<\/strong>. Lurrezko pitxar morko ta leiarrezko edanontzi batzuk. Ag Kr 19. Kazuelatxoan intxaur-saltzea, \/ txarro morkuan txunpletin. “Aita San Migel” (ap. DRA). <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> (V-ger-ple-arr-oroz ap. A), morko (V-ger-m ap. A). “Persona grosera<\/strong>” A. || MURKO EGON. “Murku dao, est\u00c3\u00a1 de morro (enfadado)” Iz ArO\u00c3\u00b1.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[suila]: edarra, pegar, suil, ferreta Ipar., txanbil g.e., txantxil g.e., lusuil Gip. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. vasija, c\u00c3\u00a1ntaro, jarra
fr<\/strong> iz. r\u00c3\u00a9cipient, pichet, cruche
en<\/strong> iz. vessel, pitcher, jug
port<\/strong> iz. vaso, jarro<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ming dinastiako murko <\/strong>baten truke 1,22 milioi euro ordaindu dute Londresko Bonhams enkante etxean. [Berria<\/em>, 2009-05-16, \u00c2\u00abMurko txinatar bat 1,22 milioi eurotan erosi dute\u00c2\u00bb [Kultura]<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Murko <\/strong>dago! #gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Pitxerraren antzeko ontzia, batez ere apaingarri gisa erabiltzen dena. Sevres-ko murkoa. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian murko. v. 1 mulko. murko. I. (Sust.). (V-ger-ple-arr-oroz-gip, G; Lar Sup , Aq 569 (G), A\u00c3\u00b1, Hb, H (V, G)), murku (V-gip), morko (V-gip; H). Ref.: A ; Urkia EEs 1930, 9; Iz ArO\u00c3\u00b1 (morko); Elex Berg2 . […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31161"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31166,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31161\/revisions\/31166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}