{"id":31201,"date":"2021-03-11T21:02:00","date_gmt":"2021-03-11T20:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31201"},"modified":"2021-03-11T21:25:13","modified_gmt":"2021-03-11T20:25:13","slug":"zazt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zazt","title":{"rendered":"zazt"},"content":{"rendered":"\n

onomat. Sastadaren onomatopeia. Ik. sast<\/a><\/strong>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

zazt.<\/strong> zazt v. sast<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

sast.<\/strong> (V, G, AN; Hb, H), zast (Lh), zaxt, zazt (Hb), dzast (V-m-gip, L-ain, BN, S), dsast (L-sar), dxast, xaxt (H), xast. Ref.: A (sast, dzast, dsast); Iz ArO\u00c3\u00b1 (dzast); Elexp Berg (zast). (Onomat. de acci\u00c3\u00b3n r\u00c3\u00a1pida y repentina; de un golpe; de un pinchazo; de un disparo).<\/strong> “action d’enfoncer une pointe, coup impr\u00c3\u00a9vu, coup de traitre” Hb. “Sartu zioen nabala sast sabelean, […]. Ustekabean sarthu dut oina sast lohian, […]. Sarthu zitzaikun sast guzien artean, […]” H. “Ruido de meter con fuerza de arrojo un objeto en alguna abertura o alg\u00c3\u00ban \u00c3\u00a1ngulo” A. “Dzast (V-m), adem\u00c3\u00a1n de prolongar de repente el brazo en el juego infantil de las canicas” Ib. “Dzast sartu, meter el aguij\u00c3\u00b3n” Iz ArO\u00c3\u00b1. .
Pistola bat tiratzea zast . (161) LE-Ir. Gabaz Akhelarretik \/ mainguka jinak, \/ hasten dire goizetik \/ gure sorginak, \/ debruz eginak, \/ sist handik, sast hemendik. \/ Zer listafinak, \/ laphar, ausinak! Zby RIEV 1909, 106. Buruko orratz bategaz, sast! sast! odoldu eban eskerra. A BGuzur 118. “Dxast” sartu eizan barriro itxasoan Aitaren bila. Ag Ezale 1897, 75a. Aserratzen dituk bi, . zast, labai\u00c3\u00b1a ta… gizona panpa, illa lurrera. M.A. I\u00c3\u00b1arra ib. 301a. Ta an, zazt! astoa non sartzen dan Juanen etxeko atian barrena. Baserritarra 11-9-1909, 3. Arek ke\u00c3\u00b1adea, eta besteak, pottorrua bezela, xaxt! barrena. EEs 1930, 205. Xast! moxtu diot xortena. EEs 1931, 51. Asi ziran [egaztijak] mokoka-mokoka askakuari, sist, atzekatxu lenengotan; sast, urrengotan ez ain kezkatsu. Otx 155. Aizto zorrotz bat artu ta, sast! emazteari […] maskuritik sartu eutsan . (V-m) A EY II 284. Alako batean dzast! sartuta badoa gaztara. Anab Poli 8. Artu keriza bat, eta zast! boltzikotik jausten itxi eutson. Bilbao IpuiB 113. Artu sutan egoan burduntzia, eta zast! begi-begitik sartu eutson lo-zorroan egoala. Ib. 176. Orratz zorrotzak arturik, siki ta dzast, erraminta mutur aen sastakadetan aurkitzen eben euren amaia [euliak] . Erkiag BatB 40. Erle bat… bere belarri gai\u00c3\u00b1ean jarri yakon, ta dzast, bere eztena sartu eutson. EgutAr 22-1-1962 (ap. DRA). Dsat berak, baita nik zast. (V-m). EZBB I 81. Ori entzunik, zast!, ostikoa ipurtxulo inguruan eman nion. Alkain 111. Makurtzen asi zan orduko, zast!, ari bular erdian balazoa. Ib. 130. Armiarmak ere, zazt!, \/ zuloen barruan. Zendoia 89.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> onom.<\/p>\n\n\n\n

[zazt]: sast (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> onom.<\/em> \u00c2\u00a1zas!
fr<\/strong> onom.<\/em> \u00c2\u00a1zas!
en<\/strong> onom.<\/em> \u00c2\u00a1zas!
port<\/strong> onom.<\/em> \u00c2\u00a1zas!<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Irribarre) Kupidoren geziak, zazt<\/strong>, bihotzaren erdi-erdian. [Zaurien hausnarrean<\/em>, Goenkale, 2001]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

onomat. Sastadaren onomatopeia. Ik. sast. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian zazt. zazt v. sast. sast. (V, G, AN; Hb, H), zast (Lh), zaxt, zazt (Hb), dzast (V-m-gip, L-ain, BN, S), dsast (L-sar), dxast, xaxt (H), xast. Ref.: A (sast, dzast, dsast); Iz ArO\u00c3\u00b1 (dzast); Elexp Berg (zast). (Onomat. de acci\u00c3\u00b3n r\u00c3\u00a1pida y repentina; de un golpe; […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31201"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31201"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31222,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31201\/revisions\/31222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}