{"id":31400,"date":"2021-05-24T23:10:03","date_gmt":"2021-05-24T21:10:03","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31400"},"modified":"2021-05-24T23:10:27","modified_gmt":"2021-05-24T21:10:27","slug":"onerizko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/onerizko","title":{"rendered":"onerizko"},"content":{"rendered":"\n

iz. Jas.<\/em> <\/em>Maitasuna, amodioa. Berehala arbuiatzen edo onesten baitute, autorearen aldera duketen gaitzerizkoaren edo onerizkoaren eredura.  (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

onirizko<\/strong>. (L ap. A ; Lar, H), onerizko (SP (-ritzko), Lar, A\u00c3\u00b1 (G), H (G; + -nh-)), onirizgo (H; -nh- Dv), onerizgo (-nh- H). Amor, cari\u00c3\u00b1o.<\/strong> “Badukegu oneritzkoa gaitzerizkoarekin, nous pouvons avoir l’amiti\u00c3\u00a9 avec la haine” SP. “Agrado, consentimiento” Lar. “Caridad, amor de Dios o del pr\u00c3\u00b3jimo, Jainkoaren edo urkoaren onesguna, onerizkoa” Ib. “Cari\u00c3\u00b1o” A\u00c3\u00b1. “Attachement, amour, bienveillance, affection” Dv. Badukegu etsaiaren alderakotzat gaitzerizkoa, onherizkoarekin. Ax 273 (V 182). Berehala arbuiatzen edo onhesten baitute autoraren alderat duketen gaitzerizkoaren edo onheritzkoaren eredura. ES 198 (177 onheriz-). Lagun urkoarekiko karidadea, onerizkoa eta ongi naia. Ub 206. Habeak egin ditu zilharrez, etzin-lekhua urhez, igan-tokia purpuraz: erditan hedatu du onhirizgoa, Jerusalemeko alaben ariaz. Dv Cant 3, 10 (Ol maitakuntza). Haragiaren atseginetan ez ohi da dantzarik eta irririk baizen, iaterik, edaterik eta onerizkorik baizen. Ax (ed. 1864), 175 (Azkue traduce “placeres”; en la 1.\u00c2\u00aa ed. 355 (V 236) amoriorik). Onherizkoatik gaitzerizkoa, baketik gerla. Ib. 175s (en la 1.\u00c2\u00aa ed. 356 (V 236) onherizkoatik). Zure izena erazagutu diet […], zuk neri izan didazun onerizkoa oiengan izan dedin ta ni oiengan. Ir YKBiz 466. <\/p>\n\n\n\n

ONIRIZKOTAN EDUKI. Amar, querer.<\/strong> Onirizkotan iduk zatzue zuen etsaiak. Dv Mt 5, 44 (L\u00c3\u00a7 onhets itzazue, He, TB, EvL, Ip, Echn, SalabBN, Ur, Leon, Or, BiblE mait(h)atu, Samper onetskitzie).<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. jas.<\/p>\n\n\n\n

[maitasuna]: askonahi, maitasun, maitatze, nahitasun, amodio Ipar., askogura Bizk., maitazarre jas., amore g.e., maitakuntza g.e., maitantza g.e., onerizte zah., oniritzi zah., maitagune Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (zah.) (Ipar.) amor, caridad
fr<\/strong> iz. amour, charit\u00c3\u00a9
en<\/strong> iz. love, charity
port<\/strong> iz. amor, caridade<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eta hau, hori eta hura oroit dezaket, baina nola utzi alde baterat Maddalenek osabari zion amorioa, haren onerizkoa eta haren ongi-nahia! [Lur bat haratago<\/em>, Joan Mari Irigoien, Elkar, 2000<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Jas. Maitasuna, amodioa. Berehala arbuiatzen edo onesten baitute, autorearen aldera duketen gaitzerizkoaren edo onerizkoaren eredura.  (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian onirizko. (L ap. A ; Lar, H), onerizko (SP (-ritzko), Lar, A\u00c3\u00b1 (G), H (G; + -nh-)), onirizgo (H; -nh- Dv), onerizgo (-nh- H). Amor, cari\u00c3\u00b1o. “Badukegu oneritzkoa gaitzerizkoarekin, nous pouvons avoir l’amiti\u00c3\u00a9 avec […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31400"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31706,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31400\/revisions\/31706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}