{"id":31414,"date":"2021-04-07T21:59:19","date_gmt":"2021-04-07T19:59:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31414"},"modified":"2021-04-07T21:59:39","modified_gmt":"2021-04-07T19:59:39","slug":"odolbildu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/odolbildu","title":{"rendered":"odolbildu"},"content":{"rendered":"\n

iz. Gorputzean gertatzen den odol biltze edo gatzatzea; bereziki, kolpe baten ondorioz azal azpian egiten dena. Ik. odolbatu; odoluri; ubeldu2<\/sup>; tronbo.<\/strong> Odolbildu haietatik zaina eten eta odola kanporatzera ez dago pauso bat baizik. Koma-egoeran izan zen bi egunez, kolpearen ondorioz buruan egin zitzaion odolbilduaren eraginez<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

odolbildu<\/strong>. (Gc ap. A), odolbiltu (R ap. A ), odolbitu (G-azp).
“Roncha, sangre coagulada<\/strong>” A. Odolbildu oetatik za\u00c3\u00b1a eten eta odola kanporatzera ez dago pauso bat baizik. Aran-Bago ManMed 262. Odol bildu oek izendatzen dira, lendabizikoa . bizia eta bigarrena mansoa. Ib. 262.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[ubeldura]: ubel, ubeldu, ubeldura, ubelune, ubeluri Ipar., uspel Ipar., uspeldura Ipar., belundu Gip., beltzune, odolbatu, odoluri Ipar.\/Naf.    <\/p>\n\n\n\n

[odolbatua]: koagulu, odolbatu, odoluri Ipar.\/Naf.<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1)  iz.<\/em> co\u00c3\u00a1gulo [de sangre<\/em>] (2) iz.<\/em> cardenal, roncha, moret\u00c3\u00b3n, moradura
fr<\/strong> (1) iz.<\/em> [koagulua<\/em>] caillot ; coagulum (2) iz.<\/em> [ubeldua<\/em>] bleu
en<\/strong> (1) iz.<\/em> (blood) clot (2) iz.<\/em> [ubeldura<\/em>] bruise
port<\/strong> (1)  iz.<\/em> co\u00c3\u00a1gulo[de sangue<\/em>] (2) iz.<\/em> hematoma<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

EMAk \u00c2\u00abbalizko lotura\u00c2\u00bb bat atzeman du AstraZenecaren txertoaren eta odolbilduen <\/strong>artean [EMAk \u00c2\u00abbalizko lotura\u00c2\u00bb bat atzeman du AstraZenecaren txertoaren eta odolbilduen artean<\/a><\/em>, Edurne Begiristain (berria.eus, 2021-04-07)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Gorputzean gertatzen den odol biltze edo gatzatzea; bereziki, kolpe baten ondorioz azal azpian egiten dena. Ik. odolbatu; odoluri; ubeldu2; tronbo. Odolbildu haietatik zaina eten eta odola kanporatzera ez dago pauso bat baizik. Koma-egoeran izan zen bi egunez, kolpearen ondorioz buruan egin zitzaion odolbilduaren eraginez. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian odolbildu. (Gc ap. A), odolbiltu […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31414"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31414"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31419,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31414\/revisions\/31419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}