{"id":31499,"date":"2021-10-16T09:36:16","date_gmt":"2021-10-16T07:36:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31499"},"modified":"2021-10-16T09:36:16","modified_gmt":"2021-10-16T07:36:16","slug":"tuta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tuta","title":{"rendered":"tuta"},"content":{"rendered":"\n

Hiztegi Batuan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tuta 1.<\/strong> > 1<\/strong> iz. Ipar.<\/em> Turuta. 2<\/strong> iz. Ipar.<\/em> [Oharra: Euskaltzaindiak, tuta<\/em>-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ‘tutua, hodia’ adieran ez erabiltzea gomendatzen du; ik. tutu; hodi].<\/p>\n\n\n\n

tuta 2.<\/strong> > adj. Ipar.<\/em> Pertsonez mintzatuz, ganora gutxikoa. Mihi gezurtiaz diru biltzen ari dena tuta eta zoroa da<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tuta<\/strong> 1<\/p>\n\n\n\n

1 tuta.<\/strong> 1. (BN, S, R ap. A ; VocBN, Hb, Dv (BN), H, Foix) (Nombre aplicado a diversos instrumentos como cuerno, trompa, corneta, clar\u00c3\u00adn, bocina, etc.)<\/strong>. “Cornemuse \u00c3\u00a0 un seul tuyau” VocBN. “Instrument \u00c3\u00a0 vent, habituellement une corne, qui n’a qu’une note et ne rend qu’un son” H. “Cuerno o corneta de cuerno” A. “Corne creuse pour signaux d’ appel, t\u00c3\u00bcta” Foix (Lhande deduce de aqu\u00c3\u00ad un supuesto tema t\u00c3\u00bct). v. turuta, 1 tutu.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> (V-ger, L, BN, S, R-uzt; Hb, G\u00c3\u00a8ze\u00e2\u2020\u2019Dv, Alth). Ref.: A; Lh . “T\u00c3\u00bcta, navette” G\u00c3\u00a8ze. “Canette”<\/strong> Ib. 322. “Navette. N’est-ce pas plut\u00c3\u00b4t la canule renferm\u00c3\u00a9e dans la navette?” Dv. “Lanzadera del telar” A. “Khanabera mehe zathi bat, hari itzulikatuz bethea, lantzaderan haria alde bat eta bertze deramana” Alth in Lander RIEV 1911, 597. Para una descripci\u00c3\u00b3n completa de un telar, v. Lhande p\u00c3\u00a1g. 411. Sare-xulo bakoitza lau ari-gurutzez: \/ ai\u00c3\u00b1ezkak (marsoka, tuta) zenbat zizta, neurtzen asi zaitez. “Lanzadera” . Or Eus 104.<\/p>\n\n\n\n

3. Tubo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/strong> “(V-ple-arr-oroz-m-gip, G-goi), tango, juguete de ni\u00c3\u00b1os; vulg., cot\u00c3\u00a1n<\/strong>” A. v. 1 tango.<\/p>\n\n\n\n

5. Sonido de bocina de autom\u00c3\u00b3vil, sirena, etc.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

tuta 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(A, que cita Dv Prov), tut (Dv, A). “Vain, l\u00c3\u00a9ger<\/strong>” Dv. Cf. tut. v. tutari. Mihi gezurtiaz diru biltzen hari dena, tuta eta zoroa da. Dv Prov 21, 6.<\/p>\n\n\n\n

(Jarraitu irakurtzen<\/a><\/em>)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[anezka]: anezka    <\/p>\n\n\n\n

[turuta]: turuta, tutu, korneta Heg.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> 1.<\/strong> (1) iz.<\/em> (Ipar.) corneta, cornet\u00c3\u00adn, clar\u00c3\u00adn (2) iz.<\/em> (Ipar.) tubo, conducto || 2.<\/strong> vano, superficial, vac\u00c3\u00ado; voluble
fr<\/strong> 1.<\/strong> (1) iz.<\/em> (Ipar.) cornet, cornet \u00c3\u00a0 pistons, clairon (2) iz.<\/em> (Ipar.) tube, conduit(e) || 2.<\/strong> superficiel, creux, vain; versatile, inconstant
en<\/strong> 1.<\/strong> (1) iz.<\/em> (Ipar.) cornet, bugle (2) iz.<\/em> (Ipar.) tube, pipe || 2.<\/strong> superficial, frivolous, empty-headed; unstable
port<\/strong> 1.<\/strong> (1) iz.<\/em> (Ipar.) corneta, corneteiro, clarim (2) iz.<\/em> (Ipar.) tubo || 2.<\/strong> fraco, ralo, superficial; vol\u00c3\u00bavel<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mihi gezurtiaz diru biltzen ari dena tuta <\/em><\/strong>eta zoroa da. (Hiztegi batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hiztegi Batuan tuta 1. > 1 iz. Ipar. Turuta. 2 iz. Ipar. [Oharra: Euskaltzaindiak, tuta-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ‘tutua, hodia’ adieran ez erabiltzea gomendatzen du; ik. tutu; hodi]. tuta 2. > adj. Ipar. Pertsonez mintzatuz, ganora gutxikoa. Mihi gezurtiaz diru biltzen ari dena tuta eta zoroa da. Orotariko Euskal […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31499"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32691,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31499\/revisions\/32691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}