{"id":31728,"date":"2021-05-27T23:50:40","date_gmt":"2021-05-27T21:50:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31728"},"modified":"2021-05-27T23:51:31","modified_gmt":"2021-05-27T21:51:31","slug":"burtina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/burtina","title":{"rendered":"burtina"},"content":{"rendered":"\n

iz. Errezela; antzokiko oihala. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

burtina<\/strong>. (Ht VocGr 418, Lar, Lecl, burtin Hb, A (Hervas V 180)). Cortina<\/strong>. “Les rideaux de lit, ohe burti\u00c3\u00b1ak” Ht VocGr 418. v. errezel. Ohe burthinako bi peza, gainekoak xuriak eta onak. (1769). SenperEus 74. Atzenean burtina edo kortina kenduta, nagusia lurrean lepo-moztua zetzala ikusi zuenean, negarrari eman zion. Lard 290. Leiho burtinak. Arch ms. (ap. DRA). Tel\u00c3\u00b3n. Burtina altxatzen danian, azaltzen dira kalien erdi-erdiyan, dozena bat mutill. Sor Gabon 19. Burtina jeisten da poliki poliki, aiek goietan agertziagatik. Sor AKaik 137. Burti\u00c3\u00b1a altxatzeakuan pasatzen da eskuitik ezkerrera jende pilla bat, arrabots aundia egiten dubela. Alz STFer 112. Aldizka nabaituko dira ardi edo bildotstxuan be…! (adiak) eta Pilliperen frausuletian so\u00c3\u00b1ua. Au burti\u00c3\u00b1a altxatu ba\u00c3\u00b1o lenago. Ill Pill 3. Erortzen da burti\u00c3\u00b1a aurrean toki piskatxo bat uzten duela. Ill Testim 11. (Jeisten da burti\u00c3\u00b1a). Bukaera. Ib. 30.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

  1. ik. errezel<\/em>*.<\/li>
  2. ik. <\/em>antzokiko oihal*<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

    es<\/strong> (1) \u00c2\u00a0iz.<\/em> (zah.) h.<\/strong> errezel cortina<\/strong> (2) \u00c2\u00a0iz.<\/em> h.<\/strong> oihal tel\u00c3\u00b3n<\/strong>
    fr<\/strong>
    en<\/strong>
    port<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

    Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Burti\u00c3\u00b1a <\/strong>altxatzeakuan pasatzen da eskuitik ezkerrera jende pilla bat, arrabots aundia egiten dubela. Alz STFer 112. (OEH)<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    <\/p>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    iz. Errezela; antzokiko oihala. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian burtina. (Ht VocGr 418, Lar, Lecl, burtin Hb, A (Hervas V 180)). Cortina. “Les rideaux de lit, ohe burti\u00c3\u00b1ak” Ht VocGr 418. v. errezel. Ohe burthinako bi peza, gainekoak xuriak eta onak. (1769). SenperEus 74. Atzenean burtina edo kortina kenduta, nagusia lurrean lepo-moztua zetzala ikusi zuenean, […]<\/p>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31728"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31734,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31728\/revisions\/31734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}