{"id":31883,"date":"2021-06-19T22:53:17","date_gmt":"2021-06-19T20:53:17","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=31883"},"modified":"2021-06-19T22:53:47","modified_gmt":"2021-06-19T20:53:47","slug":"ipurterre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ipurterre","title":{"rendered":"ipurterre"},"content":{"rendered":"\n

adj. <\/em>Erretxina, berehala haserretzen eta espaka hasten dena. Agure ipurterrea<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ipurterre<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1. (V-gip, G-azp-goi). Ref.: A; A EY III 372; Elexp Berg ; Gte Erd 212. “Cascarrabias, persona que f\u00c3\u00a1cilmente se enoja<\/strong>” A. Ipurterrea izan zan gaztetan. TAg Uzt 190. Mu\u00c3\u00b1ube ipurterre alena! Loidi 110. Pitodor aberats ipurterreak […] salatu egin zuen. Zait Plat 119. <\/p>\n\n\n\n

2. “D\u00c3\u00adcese de los tomates defectuosos<\/strong>” Elexp Berg.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> izond. beh.<\/p>\n\n\n\n

[erretxina]: erretxin, kakapirri, kakerre, sakerre, pirri Bizk., triperre beh., prakerre g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) izond.<\/em> cascarrabias, irascible (2)  izond.<\/em> movido, -a, inquieto, -a
fr<\/strong>  izond.<\/em> grincheux, -euse ; grognon, -onne
en<\/strong> izond.<\/em> bad-tempered; irritable
port<\/strong> iz. caderno<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Erabat ipurterrea <\/strong>zegoen eta bere amorraldietan ia burutik eginda zegoela ematen zuen. [Odolaren sua, Irene Nemirovski \/ Jose Antonio Sarasola (Alberdania, 2012)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Erretxina, berehala haserretzen eta espaka hasten dena. Agure ipurterrea. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian ipurterre. 1. (V-gip, G-azp-goi). Ref.: A; A EY III 372; Elexp Berg ; Gte Erd 212. “Cascarrabias, persona que f\u00c3\u00a1cilmente se enoja” A. Ipurterrea izan zan gaztetan. TAg Uzt 190. Mu\u00c3\u00b1ube ipurterre alena! Loidi 110. Pitodor aberats ipurterreak […] salatu […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31883"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31883"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31913,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31883\/revisions\/31913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}