{"id":32090,"date":"2021-07-14T23:32:29","date_gmt":"2021-07-14T21:32:29","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32090"},"modified":"2021-07-14T23:48:15","modified_gmt":"2021-07-14T21:48:15","slug":"oskol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/oskol","title":{"rendered":"oskol"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> iz. Fruitu batzuen azal gogorra. Intxaur oskol baten sarturik bezala gentozen. Hurraren oskola<\/em>. 2<\/strong> iz. Animalia batzuen babesgarri gogorra, bizkarraldea estaltzen diena. Ik. maskor<\/strong>. Dortokaren oskola<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1 oskol. Etim. Para su relaci\u00c3\u00b3n con koskol, mokol…, v. FHV 272. <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (V-ger-m-gip-al, AN; Lcq 38), ozkol, ozkoli (Dv (V)), ozkole (Dv (V)). Ref.: A; SM EiTec2; Etxba Eib. C\u00c3\u00a1scara; corteza<\/strong>. “Capsule” Dv. “(AN), corteza de \u00c3\u00a1rbol, conjunto de epidermis, cubierta herb\u00c3\u00a1cea y liber” A. “Ez da ona arrautza oskolak ollueri emotia, gaizki ikasten dabelako” Etxba Eib. “Oskoletik urten ba\u00c3\u00b1o len kukurrukua, se dice del que quiere ser mayor sin primero ser peque\u00c3\u00b1o” Ib. v. 1 koskol. Algadoia aurkituten da aritx txiki baten ozkolian gazta\u00c3\u00b1ia lakatzian legez. Ur Dial 39 (It kosko, Dv, Ip kusku). Gazta\u00c3\u00b1ek eldu daitezenian, toki batera pilatu. Ba\u00c3\u00b1a oskoletik ez atera. Oskol edo kiriki\u00c3\u00b1o barruan obeto irauten dabe. Karmengo Amaren Egutegia 1952, 119 (ap. DRA). (Fig.) Irakurririk ipuiaren aterakizun ta ondoren ederra ta nenkusanean, oskol edo azal zatarra ausirik, barruan zegoan mami gozoa. VMg XI. Suziriaren antzera iaroldarkina igoko da, baina askoz ere azkarrago. Aizearen euspenak azaleko giroa berotzen dautsanetik, bere lastertasuna aundiegia balitz, giroa lar izatera letorke eta oskoletik urtuz berak ere ler dagike. EG 1957 (7-8), 111. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> “(V-ger-m), u\u00c3\u00b1a<\/strong>” A. v. ATZAMAR-OSKOL. Erpuru edo atz nagosiko oskol edo atzazalaz . kaisk estanda eragi\u00c3\u00b1 edo lertu [zorria]. A Ezale 1897, 209b. <\/p>\n\n\n\n

3.<\/strong> “(V?), concha<\/strong>” A. Barakuloari bezela, bere oskol aztuna karriatu ezi\u00c3\u00b1ik, bizia naran dijoakio. Elizdo EEs 1929, 177. <\/p>\n\n\n\n

4.<\/strong> “(V-m), casta\u00c3\u00b1a huera<\/strong>” A. <\/p>\n\n\n\n

5.<\/strong> “(V-m), c\u00c3\u00bapula de la bellota<\/strong>” A. <\/p>\n\n\n\n

6. Coraza.<\/strong> Bularrekoa zuten burnizko oskol irudiko ta aien egal-zarata, gudara tarrapatan diyoazan zaldi askodun gurdiena zan. Ol Apoc 9, 9 (L\u00c3\u00a7, He halakreta, TB suiburni, Dv bulharretako, Ip, Ker, BiblE bul(h)arreko, Ur (G) lorika, Ur (V) loarika). <\/p>\n\n\n\n

7.<\/strong> (Adj.). “(V-m), cosa peque\u00c3\u00b1a, insignificante.<\/strong> Baserri oskol, aldehuela. Etxe oskol, casucha” A. Cf. 1 oskil. Batu zirean bein biak \/ ardandegi oskol batean. Azc PB 52. Batxi-guzur bizi zan baserri oskolean edo aldaurian. A Ezale 1897, 151a. Gaur ez bakarrik urietan, baita elizate ta baserririk oskol ezerezenetan ere erderaz egiten dira iragarri oek. EEs 1913, 97. <\/p>\n\n\n\n

ARRAULTZA-OSKOL, BULAR-OSKOL, INTXAUR-OSKOL.<\/strong> etc. v. arraultza , bular, intxaur, etc. <\/p>\n\n\n\n

OSKOLPE<\/strong> (En casos locales de decl. sing.). Oro da usteldu \/ ta indartsu biztu. \/ Arras i\u00c3\u00b1ausia, \/ gero oskolpeko azia. \/ Arduraz moztua, \/ lurrera sartua, \/ barrenez landua, \/ ez agortua. Olerti 1960, 209.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[fruitu batzuen azal gogorra]: azal, kosko g.e.    <\/p>\n\n\n\n

[maskorra]: maskor, kusku Ipar. <\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz.<\/em> c\u00c3\u00a1scara, corteza, cascar\u00c3\u00b3n (2) iz.<\/em> zuro, mazorca desgranada (3) iz.<\/em> (Zool.) caparaz\u00c3\u00b3n, concha
fr<\/strong> iz.<\/em> coquille, \u00c3\u00a9corce, carapace, coquillage, \u00c3\u00a9caille
en<\/strong> (1) iz.<\/em> shell (2) iz.<\/em> (Zool.) shell
port<\/strong> (1) iz.<\/em> c\u00c3\u00a1scara, corteza, cascar\u00c3\u00b3n (2) iz.<\/em> zuro, mazorca desgranada (3) iz.<\/em> (Zool.) caparaz\u00c3\u00b3n, concha<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Harean erdi lurperatua zegoen oskol <\/strong>handi bat aurkitu zuen. [Ortzadarra sutan, Fernando Morillo (Elkar, 2003)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 iz. Fruitu batzuen azal gogorra. Intxaur oskol baten sarturik bezala gentozen. Hurraren oskola. 2 iz. Animalia batzuen babesgarri gogorra, bizkarraldea estaltzen diena. Ik. maskor. Dortokaren oskola. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 oskol. Etim. Para su relaci\u00c3\u00b3n con koskol, mokol…, v. FHV 272. 1. (V-ger-m-gip-al, AN; Lcq 38), ozkol, ozkoli (Dv (V)), ozkole (Dv […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,16],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32090"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32097,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32090\/revisions\/32097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}