{"id":32354,"date":"2021-08-31T21:56:15","date_gmt":"2021-08-31T19:56:15","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32354"},"modified":"2021-08-31T21:56:15","modified_gmt":"2021-08-31T19:56:15","slug":"urguri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/urguri","title":{"rendered":"urguri"},"content":{"rendered":"\n
  1. adj. Zuhurra.<\/em> 2. adj. Adeitsua. (Hiztegi Batua)<\/em><\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    urguri<\/strong>. (BN ap. A ). Discreto. <\/strong>“Delicado, discreto” A. Izneurtizlari bika\u00c3\u00b1a ta olerkari ximen eta urguria zan orobat [Lizardi]. Zait EG 1950 (1), 9. Gizon urguri arri bostekoa gogor estutuaz, agur egin genion. PMuj Noni 72. Guk, beraz, nola ez dugu ikasiko urguri izaten? Zait Sof II 35. Laster oartu ginen zein zintzoa zen [mutikoa], ta zuzena, garbia, urguria, herabe aire batekin. Herr 2-2-1961, 4. Bere amodio gose-egarriak saminki oihukatuz, lotsarik gabe, halere urguri, bigun eta samurbera zegolarik. Lf ELit 69.<\/p>\n\n\n\n

    Sinonimoak<\/strong> (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    [adeitsu]<\/strong>: adeitsu, delikatu, fin, atsegin. Ant. trakets<\/em>, zakar<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

    [zuhur]<\/strong>: zuhur, sotil, urgoi, diskretu, zogi. Ant. indiskretu<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

    es<\/strong> (1) izond.<\/em> atento, -a, galante, deferente, cort\u00c3\u00a9s (2) izond.<\/em> discreto, -a, prudente, comedido, -a, cauto, -a
    fr<\/strong> (1) izond.<\/em> attentif, attentive, pr\u00c3\u00a9venant, galant, d\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a9rent, courtois (2) izond.<\/em> discret, prudent, retenu
    en<\/strong> (1) izond.<\/em> attentive, gallant, deferential, courteous, solicitous, thoughtful, gracious (2) izond.<\/em> discreet, prudent, restrained, cautious
    port<\/strong> (1) izond.<\/em> sol\u00c3\u00adcito, -a, atencioso, -a, galante, deferente, cort\u00c3\u00aas (2) izond.<\/em> discreto,-a, prudente, contido, cauteloso<\/p>\n\n\n\n

    Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Ni isiltasun urguri <\/strong>batean babestu nintzen, badaezpada ere.<\/strong> [Biodiskografiak, Iban Zaldua (Erein, 2011)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

    Marta benetan zen oso neska urguria <\/strong>eta zentzuzkoa; hori ez zegoen ukatzerik, erabaki zuen Rekexok. [Euliak ez dira argazkietan azaltzen<\/em>, Joxemari Iturralde, (Erein, 2000)<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    adj. Zuhurra. 2. adj. Adeitsua. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian urguri. (BN ap. A ). Discreto. “Delicado, discreto” A. Izneurtizlari bika\u00c3\u00b1a ta olerkari ximen eta urguria zan orobat [Lizardi]. Zait EG 1950 (1), 9. Gizon urguri arri bostekoa gogor estutuaz, agur egin genion. PMuj Noni 72. Guk, beraz, nola ez dugu ikasiko urguri izaten? Zait […]<\/p>\n

    <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32354"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32385,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32354\/revisions\/32385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}