{"id":32374,"date":"2021-10-27T22:01:51","date_gmt":"2021-10-27T20:01:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32374"},"modified":"2021-10-27T22:01:51","modified_gmt":"2021-10-27T20:01:51","slug":"azalprintz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azalprintz","title":{"rendered":"azalprintz"},"content":{"rendered":"\n

iz. g.er. Larruazala. Ik. azalmintz. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

azalprintz<\/strong>. (H), azalfrintz. Piel del hombre.<\/strong> v. azalmintz. Bearragoa da bizi laguna zintzoa, eta Jaunaren beldurrekoa izatea. Ez ibilli azal-frinz txit ederraren billa. AA I 602. Milla losentxa len, ba\u00c3\u00b1a azal prinza zimurtzen, eta ortzak erortzen asi zaizkanean, ez daukazu ezertan. AA II 97. Sarritan joaten ote zi\u00c3\u00b1an festetara, eztaietara edo neskatxa mutillen batzarreetara, eta azalprintz oneko guziakin atsegin artu naia izan oi zenduan? AA II 142. (Fig.). “Ext\u00c3\u00a9rieur” H.
–Eta nolakoak ote dira Komunioneko gauzak? –Ezin obeak (azal-printzak ezpadira). Mb OtGai III 107 (Harriet traduce err\u00c3\u00b3neamente “le meilleur d’une chose”). Gure obra onak izango dira ustelak, edo azal-prinz ederra bai, ba\u00c3\u00b1a mamirik ez duenak. AA CCErac 262.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. g.e.<\/p>\n\n\n\n

[larruazala]: azal, larmintz, larruazal, azalmintz g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Labayru eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz. piel humana (2) iz. aspecto exterior
fr<\/strong> (1) iz. peau (2) iz. aspect ext\u00c3\u00a9rieur
en<\/strong> (1) iz. skin (2) iz. appearance
port<\/strong> (1) iz. pele (2) iz. apar\u00c3\u00aancia exterior<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gainerakoari dagokionez, ederra zen eta gorputzez luzea, eta oso azalprintz <\/strong>desiragarrikoa. [Bizi alegiazkoak, Marcel Schwob \/ Juan Garzia (Ibaizabal, 2002)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. g.er. Larruazala. Ik. azalmintz. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian azalprintz. (H), azalfrintz. Piel del hombre. v. azalmintz. Bearragoa da bizi laguna zintzoa, eta Jaunaren beldurrekoa izatea. Ez ibilli azal-frinz txit ederraren billa. AA I 602. Milla losentxa len, ba\u00c3\u00b1a azal prinza zimurtzen, eta ortzak erortzen asi zaizkanean, ez daukazu ezertan. AA II 97. Sarritan […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32374"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32757,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32374\/revisions\/32757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}