{"id":32515,"date":"2021-09-17T20:49:23","date_gmt":"2021-09-17T18:49:23","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32515"},"modified":"2021-09-17T20:49:23","modified_gmt":"2021-09-17T18:49:23","slug":"urgoitu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/urgoitu","title":{"rendered":"urgoitu"},"content":{"rendered":"\n

urgoitu, urgoi\/urgoitu, urgoitzen<\/strong> || da<\/em>\/du<\/em> ad. g.er.<\/em> Harrotu. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

urgoitu.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (SP, Lar Sup, H, A). Cansarse.<\/strong> “Llenarse de fatiga, cansancio<\/strong>” Lar Sup. La fuente declarada de Pouvreau, Harriet y Azkue, y probable de Larramendi, es Axular. Galdez zaudete zer izanen den zuetzaz: noiz iltkiko zareten hortik. Igurikazue orai\u00c3\u00b1o aphur bat, goiz urgoitu zarete. Ax 606 (V 389). <\/p>\n\n\n\n

2. <\/strong>“Prosp\u00c3\u00a9rer physiquement, en parlant des personnes, des animaux ou des plantes” Dv. <\/p>\n\n\n\n

3. Enorgullecerse.<\/strong> Mende ontako aberatsei esaiezu ez dutela urgoitu bear, ez eta aberastasunetik entzindu ere. Ol 1 Tim 6, 17 (IBe ez daitezela handizkiak izan). Ikusten bainitun beren gaiztakeriaz urgoitzen: lotsagarriago ta areago. Or Aitork 42.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[nekatu]:<\/strong> Ipar.abaildu, adikatu, ahitu, akitu, leher egin, lehertu, nekatu, hagoatu Ipar., unatu Ipar., sats egin Bizk., iraungi jas., anu egin g.e., kantsatu Bizk. g.e., augatu Ipar. zah.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<\/p>\n\n\n\n

[burgoitu]: <\/strong>hanpatu, hantu, harropuztu, harrotu, lainezatu, oilartu, prezatu Ipar., putzak hartu Bizk., laineza hartu Gip., burgoitu g.e., handipuztu g.e., handitu g.e., ilarraindu g.e., fiertu Ipar. g.e., haidortu Ipar. g.e., morgatu Ipar. g.e., urguilutu Ipar. zah.<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> cansar(se), fatigar(se) (2) da\/du ad.<\/em> engre\u00c3\u00adr(se), envanecer(se)
fr<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> fatiguer<\/a>, \u00c3\u00a9puiser; se fatiguer, s’\u00c3\u00a9puiser (2) da\/du ad.<\/em> s’enorgueillir, (familier) prendre la grosse t\u00c3\u00aate
en<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> tire; exhaust; get tired, get worn out, wear yourself out (2) da\/du ad.<\/em> make vain, make conceited; become conceited, become high and mighty
port<\/strong> (1) da\/du ad.<\/em> cansar-se, esgotar-se, fatigar-se (2) da\/du ad.<\/em> embonecar-se, envaidecer-se, inchar-se<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zure jakinduriak urgoitu <\/strong>eta puztu zaitu. #gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

urgoitu, urgoi\/urgoitu, urgoitzen || da\/du ad. g.er. Harrotu. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian urgoitu. 1. (SP, Lar Sup, H, A). Cansarse. “Llenarse de fatiga, cansancio” Lar Sup. La fuente declarada de Pouvreau, Harriet y Azkue, y probable de Larramendi, es Axular. Galdez zaudete zer izanen den zuetzaz: noiz iltkiko zareten hortik. Igurikazue orai\u00c3\u00b1o aphur bat, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32515"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32515"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32518,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32515\/revisions\/32518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}