{"id":32697,"date":"2021-10-17T21:33:37","date_gmt":"2021-10-17T19:33:37","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32697"},"modified":"2021-10-17T21:33:37","modified_gmt":"2021-10-17T19:33:37","slug":"aio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aio","title":{"rendered":"aio"},"content":{"rendered":"\n

adb. Zain, aiduru. Zure berri onen aio nagoela, onar itzazu ene agurrik beroenak<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1<\/strong> aio<\/strong>. 1.<\/strong> (SP\u00e2\u2020\u2019A, Dv, H (BN)). Esperando<\/strong>. ” Aio, quo designatur, qui alium expectat, praestolatur aut observat” O Not 47. “(SP), action d’attendre” Dv. “Aio dagoena, qui attend ou observe quelqu’un” H. “Le g\u00c3\u00a9nitif compl\u00c3\u00a9ment de nom s’emploie: a) avec les postpositions nominatives suivantes: […] aio et haiduru, dans l’attente de” Lf Gram 383. Lasa ari dira biak –estutzeko ba asti–; \/ Leitzarrak aio (zai) daude noiz bai\u00c3\u00b1o noiz autsi. “Est\u00c3\u00a1n ya aguardando” . Or Eus 148. Zure berri onen aio nagoela, onar itzazu ene agurrik onenak. Mde Pr 198. 2. (AN-gip ap. Bordari ). “Aio, espera, deseo” Or Aitork voc. “Aioa, ayua. Ondarribian itz arrunta. Asko erabillia. Ara nola: Zartzaroko aioa. Ez dut aiorik. Atzoko aioak joan ziran. Ez dut aio bearrik. […] Aiorik gabe bizi. […] Zorren aioa. Hura aioa! ” Bordari (comunicaci\u00c3\u00b3n personal).<\/p>\n\n\n\n

2 aio.<\/strong> 1. (Lar). Ayo.<\/strong> “Ayo, aya, es voz Bascongada […], aioa, aurzaia, seinzaina ” Lar. Aitak orien aziera onagatik ta estudiorako […] beren aio, maiordomo, ta maisu sazerdote ejenplar batekin ifi\u00c3\u00b1i zituen [seme biak] . Cb Just 27s. Bere Aioak gau ta egun, amar egunean aren buruko aldetik aldegin etzuen. Ib. 97. Jai egunetan Palaziora joaten zan, eta Aioari gusto emateagatik, noizean be\u00c3\u00b1 joko onestoren batean dibertitzen zan. Ib. 28. 2. “(R-uzt), padrinos de boda” A.<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong> aio.<\/strong> 1. (G, L ap. A Morf 731 ; Lar, A\u00c3\u00b1 (G), Dv, H (V, G)). Arre<\/strong>. “Harre, con que se avivan las bestias, arre, arri; a los bueyes, aio, aiorra, aida ” Lar. “Arre a las bestias, arre, arri (c.); a los bueyes, aida, aio, aiorra (G)” A\u00c3\u00b1. “Para arrear al ganado vacuno, […] aio, aiorra (G, L)” A Morf 731. v. aiorra, 1 aida, 2 arre. 2. ” Aiua (V, G), clameur” H. v. aiui, oihu.<\/p>\n\n\n\n

4. aio<\/strong>. v. adio. adi\u00c3\u00b3s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> adond. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

[zain]: begira, erpai, esperoan, peskizan, zain, aiduru Ipar., goait Ipar., goaitean Ipar. zah.aio iz.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<\/p>\n\n\n\n

[itxaronaldia]: itxaronaldi<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) iz.<\/em> espera, deseo (2) iz.<\/em> ayo, -a, cuidador, -a de ni\u00c3\u00b1os, educador, -a de ni\u00c3\u00b1os (3) interj.<\/em> \u00c2\u00a1arre! [voz para avivar a las bestias<\/em>] (4) adios
fr<\/strong> (1) iz.<\/em> attente, souhait, d\u00c3\u00a9sir (2) iz.<\/em> \u00c3\u00a9ducateur (3) interj.<\/em> Hue! (4) au revoir!
en<\/strong> (1) iz.<\/em> wait, wish, desire (2) iz.<\/em> tutor, educator (3) interj.<\/em> gee up! (4) good-bye, goodbye
port<\/strong> (1) iz.<\/em> espera, desejo (2) iz.<\/em> aio, -a, cuidador, -a (3) interj.<\/em> arre!, irra! (4) adeus!<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zure berri onen aio <\/strong>nagoela, onar itzazu ene agurrik beroenak. (Hiztegi Batua)<\/em> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Zain, aiduru. Zure berri onen aio nagoela, onar itzazu ene agurrik beroenak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 aio. 1. (SP\u00e2\u2020\u2019A, Dv, H (BN)). Esperando. ” Aio, quo designatur, qui alium expectat, praestolatur aut observat” O Not 47. “(SP), action d’attendre” Dv. “Aio dagoena, qui attend ou observe quelqu’un” H. “Le g\u00c3\u00a9nitif compl\u00c3\u00a9ment de […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32697"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32703,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32697\/revisions\/32703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}