{"id":32867,"date":"2021-12-08T21:25:09","date_gmt":"2021-12-08T20:25:09","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=32867"},"modified":"2021-12-08T21:25:09","modified_gmt":"2021-12-08T20:25:09","slug":"inta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/inta","title":{"rendered":"inta"},"content":{"rendered":"\n

iz. Ipar.<\/em> <\/em>Zingira. Inta urtsuak<\/em>.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

inta.<\/strong> Onom.: D’otra part al camyno Yturgoyindea. (1200) Arzam 281. Pero d’Indaco. (1243) Ib. 281. <\/p>\n\n\n\n

1.<\/strong> (Dv, H (-th-, L)), inda (VocBN A, Dv, H). Senda, camino.<\/strong> “Sentier, chemin \u00c3\u00a9troit \u00c3\u00a0 travers les champs” VocBN. “Vereda” A. Itzai\u00c3\u00b1 bat almazenera xistuz zoala behin, \/ Bezkoitzeko intha urtsuetan, orga bat zuhai\u00c3\u00b1eki\u00c3\u00b1. Gy 131. Jaunaren bidia gertau; beraren indeak arteztu. Albzur JZ 1921, 193 (ap. DRA). Orga-bide edo inta pullit bati behera heldu zen orai proesionea, kartierean sartzen ari. Barb Sup 138. Urteak egun adi\u00c3\u00b1a zugatz-inda (zugatz-kale) izaki, ta lerro bakoitzean beste oinbeste ondo. ‘Autant d’all\u00c3\u00a9es’. Or Mi 4 (v. tbn. 17).
<\/p>\n\n\n\n

2. <\/strong>(-th- L, BN-baig ap. A; h- Hb), inda (Lh, h- Hb). Pantano, lugar pantanoso; lodazal.<\/strong> “Pantano, lodazal” A. Hendaia hitsik dago itsas bazterrean, \/ intha ya egin hurren bere beharrean. Hb Esk 136. Intha zonbait? Aintzira bat? Pasajes, dauku erraiten beribilaren jabeak. JE Ber 91. Ez da izaiten ogi intakorik. (prov.). Herr. (ap. DRA) Inthan sarthuak gitun leporaino, zorrez brokatuak . GAlm 1962, 64. Denak, zonbait intha edo sasi gora-behera, betiereko Egiari buruz keinatuak eta zuzenduak daude. Lf ( in Zait Plat XXIII ). Nork daki ez dionetz bidea zabaldu, erakutsiz nun diren inthak eta murtzi-harriak bide hortan. Lf ELit 299. <\/p>\n\n\n\n

INTA-SUKAR. <\/strong>“Malaria, intha-sukarrak” T-L. Eritasun hedatuena intha-sukharra da, erdaraz “malaria”. GAlm 1959, 66.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar.<\/p>\n\n\n\n

[zingira]: idoi, istinga, lintzura, zingira, ihiztoka Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. (Ipar.) lodazal, pantano, terreno pantanoso
fr iz. bourbier, mar\u00c3\u00a9cage, marais,
en<\/strong> iz. mire, quagmire, swamp
port<\/strong> iz. atoleiro, p\u00c3\u00a2ntano, terreno pantanoso<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Inta <\/strong>urtsuak ikusi genituen. #gaurkohitza<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Ipar. Zingira. Inta urtsuak. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian inta. Onom.: D’otra part al camyno Yturgoyindea. (1200) Arzam 281. Pero d’Indaco. (1243) Ib. 281. 1. (Dv, H (-th-, L)), inda (VocBN A, Dv, H). Senda, camino. “Sentier, chemin \u00c3\u00a9troit \u00c3\u00a0 travers les champs” VocBN. “Vereda” A. Itzai\u00c3\u00b1 bat almazenera xistuz zoala behin, \/ Bezkoitzeko […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32867"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32867"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33055,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32867\/revisions\/33055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}