{"id":33010,"date":"2021-12-03T23:23:58","date_gmt":"2021-12-03T22:23:58","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33010"},"modified":"2021-12-03T23:23:58","modified_gmt":"2021-12-03T22:23:58","slug":"gozagai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai","title":{"rendered":"gozagai"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>1<\/strong> iz. Gozatzeko erabiltzen den gaia; gozamen iturria, atsegin iturria. <em>Lurreko atsegin, poz eta gozagai guztiak aldi batekoak besterik ez dira<\/em>. <strong>2<\/strong> pred. Goza daitekeena. <em>Azoka, erakusketak eta kontzertuak izango dira gozagai Zarautzen<\/em>.  <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>gozakai, gozagei, gozogei.<\/strong> <strong>Fuente de placer, de consuelo, de dulzura. <\/strong>Etzuen behinere gutizia gehiago erakhutsi gauza batentzat bertze batentzat baino, ez eta lehiarik xumena gozageientzat. Birjin 318. Bazekusan haren ilobarentzat gozo gei handi bat izanen zela. Ib. 328. Ez jan-edanean, eta ez gorputzaren beste gozakaietan. EE 1885a, 133. Agur gure poza ta \/ atsegin guztia. \/ Atsekabe danetan \/ gozakai eztia. Lander (ap. DRA). Lurreko atsegin, poz ta gozagai guziak aldi batekoak besterik ez dira. Inza Azalp 113 (v. otro ej. en la misma p\u00c3\u00a1g.). Jaio ezkero danok \/ gerade zeozer \/ batzuek gozagai ta \/ besteok piper. And Egun 130.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>[gozagarria]: gozagarri, gozagailu Ipar.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>[gozatzeko erabiltzen den gaia]: gozagarri<\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> \u00c2\u00a0(1) iz<em>.<\/em> [<em>gozagarria<\/em>] consuelo (2) iz. [<em>gozatzeko gaia<\/em>] dulce<br><strong>fr<\/strong> (1) iz<em>.<\/em> [<em>gozagarria<\/em>] consolation (2) iz. [<em>gozatzeko gaia<\/em>] sucr\u00c3\u00a9<br><strong>en<\/strong>  (1) iz<em>.<\/em> [<em>gozagarria<\/em>] comfort, consolation, solace (2) iz. [<em>gozatzeko gaia<\/em>] sweet<br><strong>port<\/strong>  (1) iz<em>.<\/em> [<em>gozagarria<\/em>] consola\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, conforto (2) iz. [<em>gozatzeko gaia<\/em>] doce <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Euskara, bihotz bat <strong>gozagai<\/strong>.  #gaurkohitza<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/gozagai-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33013\" width=\"512\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/gozagai-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/gozagai-300x169.jpg 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/gozagai-768x432.jpg 768w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/gozagai-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/gozagai.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 iz. Gozatzeko erabiltzen den gaia; gozamen iturria, atsegin iturria. Lurreko atsegin, poz eta gozagai guztiak aldi batekoak besterik ez dira. 2 pred. Goza daitekeena. Azoka, erakusketak eta kontzertuak izango dira gozagai Zarautzen. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian gozakai, gozagei, gozogei. Fuente de placer, de consuelo, de dulzura. Etzuen behinere gutizia gehiago erakhutsi gauza batentzat [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gozagai' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gozagai' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33010"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33014,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33010\/revisions\/33014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}