{"id":33557,"date":"2022-03-07T22:20:45","date_gmt":"2022-03-07T21:20:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33557"},"modified":"2022-03-07T22:30:09","modified_gmt":"2022-03-07T21:30:09","slug":"arintze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze","title":{"rendered":"arintze"},"content":{"rendered":"\n<p>iz. arindu aditzari dagokion ekintza.<em> <em>Urriaren 13an lege horren arintze bat bozkatua izan da. Laborariek galdatzen dute zerga-arintze bat. Zigor-arintzea<\/em>.<\/em> <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>arintze<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Rebaja, disminuci\u00f3n.<\/strong> Legar berri izan da, zirenen arhintziaren orde. ArmUs 1895, 76. L\u00fczamen edo arhintze bat goberniak emaiten d\u00fc, zerbait arrazu hun dianari. Herr 15-1-1959, 3. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Alivio.<\/strong> Barneko opila abian lekutzen zaiku. Baginuen arintzearen beharra. JE Ber 91.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>iz.<\/em> alivio, consuelo, descanso, respiro, mitigaci\u00f3n; aligeramiento; aminoraci\u00f3n; aplacamiento, amortiguamiento (2) <em>iz.<\/em> agilizaci\u00f3n (3) <em>iz.<\/em> desescalada (4) <em>iz.<\/em> (Zuz.) atenuaci\u00f3n<br><strong>fr<\/strong> <br><strong>en<\/strong>  <br><strong>port<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ez da iritsi hainbeste desiatzen dugun <strong>arintzea<\/strong>. #gaurkohitza<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/arintze.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33586\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/arintze.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/arintze-300x150.png 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/arintze-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bide diplomatikoetatik jotzeko eta <strong>arintze <\/strong>militarra egon dadin lan egiteko eskatu dute hainbat eragilek.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/arintze2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33588\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/arintze2.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/arintze2-300x150.png 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/arintze2-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. arindu aditzari dagokion ekintza. Urriaren 13an lege horren arintze bat bozkatua izan da. Laborariek galdatzen dute zerga-arintze bat. Zigor-arintzea. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian arintze. 1. Rebaja, disminuci\u00f3n. Legar berri izan da, zirenen arhintziaren orde. ArmUs 1895, 76. L\u00fczamen edo arhintze bat goberniak emaiten d\u00fc, zerbait arrazu hun dianari. Herr 15-1-1959, 3. 2. Alivio. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arintze' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arintze' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33557"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33557"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33590,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33557\/revisions\/33590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}