{"id":33558,"date":"2022-03-01T23:39:09","date_gmt":"2022-03-01T22:39:09","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33558"},"modified":"2022-03-01T23:39:09","modified_gmt":"2022-03-01T22:39:09","slug":"gal-gal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gal-gal","title":{"rendered":"gal-gal"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> onomat. Irakitearen onomatopeia. Ik. bor-bor<\/strong>; pil-pil 2<\/strong>. Tupina suan baitzuten, irakitan, gal-gal. Babak gal-gal egosten<\/em>. 2<\/strong> Irud.<\/em> Odola gal-gal hasi zitzaidan barnean. Maitasunez gal-gal dagoen bihotza<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

gal-gal(-gal). (V-al, Gc, B, S, R ap. A; H (G)), kal-kal(-kal) (L, BN-baig ap. A ; H (L; + khal-khal)). (Onomat. de la ebullici\u00f3n; onomat. del l\u00edquido al manar, al rebosar o al ser tragado; onomat. del ruido del est\u00f3mago hambriento). “Onom. d’un bouillonnement, d’un glou-glou. Kal-kal irakitzea […], bouillir \u00e0 gros bouillons; verser avec glou-glou” H. Cf. VocNav: “Galgal, sonajero (Zona de Eslava)”. v. gar-gar. <\/p>\n\n\n\n

[Suan] zegoan galgalgal<\/mark> egosten topinkada bat baba. Apaol 64. Gure urtsoa jautsi […] \/ Hor, edateko gal<\/mark>, gal<\/mark>, gal<\/mark>. Ox 101. Zalantz onek, nere barrena sutan galgal<\/mark> jartzen dit. Alz Ram 100. Abo-sudurretatik odol beltz ziki\u00f1a dario galgal<\/mark>. Or Mi 60. Edariak ga\u00f1ez egi\u00f1en galgal<\/mark>. Ib. 74. [Sorterria] birjaioteko odol goriz gal<\/mark>–gal<\/mark> dagoala. Zubigar EEs 1930, 167. Tupina suan baitzuten, irakitan, gal<\/mark>, gal<\/mark>, gal<\/mark> ari. Barb Leg 132. Biotza arenganako maitasunez gal<\/mark>–gal<\/mark> eukiarren. Etxde JJ 234 (v. tbn. 10). Aitatu utsakin [eltzekondoa] tripak jartzen zaizkidak “galgal<\/mark>“… Lab Egan 1956 (3-4), 116. Sutan gal<\/mark>–gal<\/mark> egin arte jarri. Anab Poli 76. Odola jadanikan kal kal kal ari zitzaion barnean. Othoizlari 1961, 351. Karobia galgal<\/mark> beroena zegon garaiean. Ata\u00f1o TxanKan 101. Gal<\/mark>–gal<\/mark> dirakien euskalkien arteko gerra. MIH 377. v. tbn. Sorarrain Lili 121. Gazt MusIx 97. NEtx LBB 333. Kal-kal-kal: Barb Piar II 254. Mingain guziak gal<\/mark>–gal<\/mark> etengabean jarri ziran.Etxde JJ 87.<\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> \u00a0adb.<\/em> a borbotones, en ebullici\u00f3n
fr<\/strong> adb.<\/em> en \u00e9bullition
en<\/strong> adb.<\/em> boiling; bubbling
port<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tupina suan baitzuten, irakitan, gal-gal<\/strong>. (Hiztegi batua)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 onomat. Irakitearen onomatopeia. Ik. bor-bor; pil-pil 2. Tupina suan baitzuten, irakitan, gal-gal. Babak gal-gal egosten. 2 Irud. Odola gal-gal hasi zitzaidan barnean. Maitasunez gal-gal dagoen bihotza. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian gal-gal(-gal). (V-al, Gc, B, S, R ap. A; H (G)), kal-kal(-kal) (L, BN-baig ap. A ; H (L; + khal-khal)). (Onomat. de la […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33558"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33561,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33558\/revisions\/33561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}