{"id":33603,"date":"2022-03-10T22:45:12","date_gmt":"2022-03-10T21:45:12","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33603"},"modified":"2022-03-10T22:45:12","modified_gmt":"2022-03-10T21:45:12","slug":"axekatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/axekatu","title":{"rendered":"axekatu"},"content":{"rendered":"\n

axekatu, axeka, axekatzen<\/strong> || du<\/em> ad. g.er.<\/em> <\/em> Xaxatu.\u00a0 (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

axekatu<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

1. Tentar, provocar.<\/strong> En AxN se explica narritatzen (340, 540) por axekatzen. v. azikatu. Cf. axeku.
B\u00e1tak itzb\u00e1t, b\u00e9rzeak berzeb\u00e1t k\u00f3leran moko moko d\u00e1 nola f\u00fa ta f\u00fa em\u00e1tea itxekitzek\u00f3 yago kolerain s\u00faa, eta de\u00e1brua est\u00e1 deskuid\u00e1tzen axikatzeas. LE Matr4 533. Axekatzen zaittuzte zuen Jaungoiko Jaunak, argi agiri dedin ea zuen biotz osoaz maitte dezuten edo ez. Inza Azalp 148. Nagusi-Etxeko Andreak axekatzen dute morroi edo neskamea, auek artu lezazketen gauzen batzuek artzeko bidean utziz. Ib. 148. <\/p>\n\n\n\n

haxikatu <\/strong>(ax- BN-baig), hasikatu (BN-ciz), axakatu. Ref.: A (hasikatu); Satr VocP (axikatu). “Excitar a los perros<\/strong>” A. “Azuzar o incitar a los perros” Satr VocP. v. haizatu (6), haxitu. Oiuz, eskai\u00f1iz, axakatuaz \/ artzai Petriren txakurra, \/ zalantzan zerbait ibil ondoren, \/ itzul diote [beorrari] muturra. Or Eus 330. Zakurrak haxikatu eta ezin ibil. GAlm 1961, 61. (ap. DRA) <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> (AN-ulz; A DBols), axakatu<\/strong> (AN-ulz). Ref.: A Apend; Iz Ulz 412. Bromear; burlarse (de).<\/strong> “Bromear (AN-ulz)” A Apend. “Eta atsaldian “txix-txix-txix” ittentzuela ta: nor demontre ote de nere (?) ole (?) axakatzen ai dena?” Iz Ulz 412. Liburu xoragarriak elkarrekin irakurteak, elkar axekatzeak, elkar xurikatzeak. “Nugari” . Or Aitork 86. Nere Iaun, nere Argi, emen ere Zure egiak ez al du axekatuko gizona? “Deridebit” . Ib. 318.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> ad. g.e.<\/p>\n\n\n\n

[xaxatu]: akuilatu, haizatu, hots eman, kilikatu, kinatu, narritatu, tarritatu, tentatu, zirikatu, aholkatu Ipar., huiatu Ipar., kitzikatu Ipar., xaxatu Heg., zitatu Bizk., atitxatu Zub., narrikatu g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> du ad.<\/em> azuzar, inducir, provocar, tentar
fr<\/strong> du ad.<\/em> inciter, induire, provoquer
en<\/strong> du ad.<\/em> incite, induce, provoke
port<\/strong> du ad.<\/em> incitar, induzir, provocar<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

On Agustin Eladiori axeka <\/strong>egiten ari zitzaion. [Mariaren mendea<\/em>, Pablo Sastre (Susa, 1992)]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

axekatu, axeka, axekatzen || du ad. g.er. Xaxatu.\u00a0 (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian axekatu. 1. Tentar, provocar. En AxN se explica narritatzen (340, 540) por axekatzen. v. azikatu. Cf. axeku.B\u00e1tak itzb\u00e1t, b\u00e9rzeak berzeb\u00e1t k\u00f3leran moko moko d\u00e1 nola f\u00fa ta f\u00fa em\u00e1tea itxekitzek\u00f3 yago kolerain s\u00faa, eta de\u00e1brua est\u00e1 deskuid\u00e1tzen axikatzeas. LE Matr4 533. Axekatzen […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33603"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33603"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33605,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33603\/revisions\/33605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}