{"id":33609,"date":"2022-03-12T21:18:14","date_gmt":"2022-03-12T20:18:14","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33609"},"modified":"2022-03-12T21:18:14","modified_gmt":"2022-03-12T20:18:14","slug":"ostadar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostadar","title":{"rendered":"ostadar"},"content":{"rendered":"\n

iz. Zeruan, euria egitean edo egin ondoren, eguzkiaren aurrez aurreko aldean gertatzen den uztai argitsua, zazpi kolorez osatua, eguzki-argia euri tantetan islatzen denean agertzen dena. Ik. Erromako zubi; ostarku; ortzadar; ostilika. <\/strong>Ostadarra hodeietan agertuko da. Ostadarraren koloreak. Ostadar bikoitza.<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ostadar<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

(AN-gip, L, S), ustadar (G-bet; uzt- AN-gip, hus- Lecl, H (S)), ostagar, ostabar (AN-gip). Ref.: A (ostadar, uztadar); B\u00e4hr ArcGp (ostabar, ostadar, ustadar, uztadar); Lrq. Arco iris.<\/strong> “En la zona de habla navarra [de Guip\u00fazcoa] se emplea ostadar” B\u00e4hr ArcGp 401. “Ostadar, arco del cielo (S)” A EY I 165. “Se conoce en Eibar por la literatura, no por el uso com\u00fan. Ostadarran zazpi koloriak” Etxba Eib. Cf. Vill Jaink 22: “Ortzadar \/ ostadar, ozkarbi, ortzegun \/ ostegun, ortziral \/ ostiral eta beste olako baditugu, sustrai berberakin eratuak”. v. ortzadar, ostarku.<\/p>\n\n\n\n

*Emaztiaren adiskidegoa ostagarraren pare dela, gorri, berde, hoilli. Egiat 217. Itsas\u00f3ko iz\u00e1rra \/ Bernardok deitzen d\u00fa \/ zer\u00fako ostad\u00e1rra \/ bek\u00e1la ikusten d\u00fa. LE Kop 29. Paratuko dut la\u00f1uetan ene ostadarra edo argi-uztaia. LE-Fag 65. Eiztari Aundi, –zeure aztarra– \/ aran-ganean \/ uztai-antzean \/ estu eguan goiko ostadarra! Laux AB 21. Ostadarra agertzen danean, bederatzi eguneko euria. (AN-5vill). A EY IV 205. Lurga\u00f1ean odeiak Nik metatzean, ostadarra odeietan ageriko da. Ol Gen 9, 14 (BiblE ostadar; Urt arkoba, Dv, Bibl arranbela, Ur uztai, Ker ostarku). Esaidazu, goitiko ostadar, erregenoak orain bere laguntzat Benus naiz onen semea dakarren ala ez. Larrak EG 959 (3-6), 225. Zeru-uztai (ostadar) aundia edaten ari da (itsasoko ura). Ibi\u00f1 Virgil 77.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[ostarkua]: uztargi, ostarku Bizk., ortzadar Ipar.\/Naf., ostilika g.e., Erromako zubi, Jaungoikoaren gerriko G-N, Jainkoaren paxa, zubiadar Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> iz. arco <\/strong>iris
fr<\/strong> iz. arc-en-ciel
en<\/strong> iz. rainbow
port<\/strong> iz. arco\u00edris<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ostadar <\/strong>bikain bat ageri zen lainoaren gainean, musulmanen ustez Denboraren eta Betikotasunaren arteko bide bakarra den zubi estu eta kulunkari hori bezalakoa. [Kontakizunak<\/em>, Edgar Allan Poe (Koro Navarro), Ibaizabal, 2000<\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Zeruan, euria egitean edo egin ondoren, eguzkiaren aurrez aurreko aldean gertatzen den uztai argitsua, zazpi kolorez osatua, eguzki-argia euri tantetan islatzen denean agertzen dena. Ik. Erromako zubi; ostarku; ortzadar; ostilika. Ostadarra hodeietan agertuko da. Ostadarraren koloreak. Ostadar bikoitza. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian ostadar. (AN-gip, L, S), ustadar (G-bet; uzt- AN-gip, hus- Lecl, H […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33611,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33609\/revisions\/33611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}