{"id":33725,"date":"2022-03-29T22:15:34","date_gmt":"2022-03-29T20:15:34","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33725"},"modified":"2022-03-29T22:15:34","modified_gmt":"2022-03-29T20:15:34","slug":"erronka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erronka","title":{"rendered":"erronka"},"content":{"rendered":"\n

1<\/strong> iz. Heg.<\/em> Norbait zerbaitetara, bereziki indarkeriazko egintzetara edo joko apustura, bultzatzea edo akuilatzea. Ik. desafio<\/strong>; aupada<\/strong>. Agure zaharrak erronka gutxi<\/em>. 2<\/strong> iz. Harrokeriazko hitza. Makina bat erronka bazerabilen lehen<\/em>. 3<\/strong> iz. Lortu beharreko helburua edo eginbehar zaila. Erronka berriei aurre egin beharko diete unibertsitateek<\/em>. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1 erronka<\/mark>. (V-arr-gip, G, AN-larr; Lar, A\u00f1, H), arronka (V-gip, AN-gip), arrunka, ronka. Ref.: Totor Arr; Asp Leiz2; Garbiz Lezo 186; Elexp Berg. Bravata; desaf\u00edo, provocaci\u00f3n; amenaza. “Ronca, amenaza” Lar. “Vanidad” Garbiz Lezo 186. “Bravata, provocaci\u00f3n” Asp Leiz2. Judioak baitzabiltza desarrazioan, guziak zire oiu, erronka<\/mark> ta meatxu. (149). LE-Ir. Ta jaikitzekot\u00e1n \/ ni\u00f3rk ez laguntz\u00e9n, \/ bai ronka ta zistakot\u00e1n. LE Kop 44. Erronka<\/mark> andi au zezen jabearen belarrietara iritsi zanean. Izt C 247. Aguro isildu zan \/ moruben arronka. Afrika 123. Orrenbeste erronka<\/mark> \/ aditutakuan. EusJok II 28. Erronka<\/mark> ta naste. AzpPr 97. Nere arrunkarikan \/ ez du i\u00f1ork aditu. Ib. 68. Zurri ortako itzak arronkik txorrostuenetako baten ao-muturrak zirala. I\u00f1arra Ezale 1897, 386b. Ez nazu izutuko zure arrunkakin. Alz Bern 77. Orain lau urte ainbat erronka<\/mark> \/ garai onetan ez dauka. Tx B I 104. Ez dago arrunka aundirik. Tx B 218. Geroenean etor leikio \/ erronka<\/mark> ari jardespena. Or Eus 390. Balendinen erronka<\/mark> garratz au entzuki. TAg Uzt 48. Aspaldian badaukak \/ erronka<\/mark> ugari. Zepai (in Uzt LEG I 319). Sunbillan degu aixkolari bat \/ arronka askorik gabia. Auspoa 39, 50. Joku bezperan erronka<\/mark>, biaramonean errenka. EZBB II 20. Amerikara dijoala-ta \/ dabilki milla erronka<\/mark>. TxGarm BordaB 135. Eztabaidie, joko-erronka<\/mark>k be, ez ziran falta izaten. Gerrika 41. Erronka<\/mark> gutxi eta \/ indarra galanki. Insausti 274. v. tbn. In Etxabu Kontu 147. Arrunka: Xe 198.<\/p>\n\n\n\n

2 erronka<\/mark>. (L ap. A ; Lecl, H). “Erronka<\/mark>, ronflement. Erronka<\/mark>z haritu, ronfler” Lecl. “Ronquido” A.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. Heg.<\/p>\n\n\n\n

[desafioa]: axut, desafio, ahaika g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1)\u00a0iz.<\/em> (Heg.) desaf\u00edo, provocaci\u00f3n; amenaza, bravata (2) iz.<\/em> (Heg.) (hed.) desaf\u00edo, reto (3) iz.<\/em> (Heg.) fanfarronada, fanfarroner\u00eda, arrogancia
fr<\/strong> (1) iz.<\/em> d\u00e9fi (2) iz.<\/em> fanfaronnade, fanfaronnerie, arrogance
en<\/strong> iz.<\/em> challenge
port<\/strong> iz. desafio <\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Erronka <\/strong>handia da. #gaurkohitza<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 iz. Heg. Norbait zerbaitetara, bereziki indarkeriazko egintzetara edo joko apustura, bultzatzea edo akuilatzea. Ik. desafio; aupada. Agure zaharrak erronka gutxi. 2 iz. Harrokeriazko hitza. Makina bat erronka bazerabilen lehen. 3 iz. Lortu beharreko helburua edo eginbehar zaila. Erronka berriei aurre egin beharko diete unibertsitateek. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian 1 erronka. (V-arr-gip, G, AN-larr; […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33725"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33730,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33725\/revisions\/33730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}