{"id":33795,"date":"2022-04-12T22:06:54","date_gmt":"2022-04-12T20:06:54","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33795"},"modified":"2022-04-12T22:24:19","modified_gmt":"2022-04-12T20:24:19","slug":"arraitsu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arraitsu","title":{"rendered":"arraitsu"},"content":{"rendered":"\n

adj. <\/em>Distiratsua, argia. (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

arraitsu. <\/p>\n\n\n\n

1. (H). Radiante, resplandeciente<\/strong>. “Qui rayonne” H. v. arraiotsu. O iguzki adimendu guztien arraitsua, \/ Prudenziaz argi zazu arren ene burua. EZ Man I 38. O begi gorputz tristeen iguzki arraitsua! \/ Hitaz ere mintzatzeko nahi nikek donua. Ib. 135. Kristalaren baldea. \/ Zuzi arraitsua. \/ Lanpa airekoa. EZ Man II 197. Zeruek dute iaunarren \/ deklaratzen gloria […] \/ Egun arraitsuak ere \/ orobat du egiten. EZ Eli\u00e7 372. Urrezko szeptro, diadema \/ eta tronu arraitsuak. G\u00e7 160. Zur eder, zur arraitsua \/ zur guziz preziatua, \/ Gorphutz haren ukiteko \/ Izan-zare hautatua. CantIzp (ed. 1813) 77. <\/p>\n\n\n\n

2.<\/strong> (SP, Lar, VocCB, Dv, H, A). Jovial, afable. <\/strong>“Joyeux” SP. “Afable<\/strong>” Lar. “Afable, alegre, de ameno trato<\/strong>” VocCB. “(He), port\u00e9 \u00e0 la gracieuset\u00e9, gracieux” Dv. “Gai, affable” H. “Arraitsu (L, He), cort\u00e9s, afable” A (que lo toma seguramente de Dv). Atarira ertetzen ziran etxekoandre maratzak eta aur jostariak, arraitsu (afable) agurtzen zittuzten Gipuzkoako aundikiak. Etxde AlosT 15. Izan zaitezte lengoak aitarekin: alaiak, arraitsuak eta jostakoiak. Etxde JJ 217.<\/p>\n\n\n\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n\n\n\n

[arraitsu]: distiratsu, argi. Ant. ilun<\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n

es<\/strong> (1) izond.<\/em> (batez ere Ipar.) radiante, resplandeciente (2) izond.<\/em> (batez ere Ipar.) alegre, jovial
fr<\/strong> (1) izond.<\/em> (batez ere Ipar.) radiante, resplandeciente (2) izond.<\/em> (batez ere Ipar.) alegre, jovial
en<\/strong> (1) izond.<\/em> (batez ere Ipar.) radiant, splendid (2) izond.<\/em> (batez ere Ipar.) happy, cheerful,
port<\/strong> (1) izond.<\/em> (batez ere Ipar.) radiante, resplandeciente (2) izond.<\/em> (batez ere Ipar.) alegre, jovial<\/p>\n\n\n\n

Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ume alaiak, arraitsuak <\/strong>eta jostalariak dira. (Elhuyar hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adj. Distiratsua, argia. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian arraitsu. 1. (H). Radiante, resplandeciente. “Qui rayonne” H. v. arraiotsu. O iguzki adimendu guztien arraitsua, \/ Prudenziaz argi zazu arren ene burua. EZ Man I 38. O begi gorputz tristeen iguzki arraitsua! \/ Hitaz ere mintzatzeko nahi nikek donua. Ib. 135. Kristalaren baldea. \/ Zuzi arraitsua. \/ Lanpa […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33795"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33795"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33798,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33795\/revisions\/33798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}