{"id":33889,"date":"2022-04-28T23:38:56","date_gmt":"2022-04-28T21:38:56","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=33889"},"modified":"2022-04-28T23:38:56","modified_gmt":"2022-04-28T21:38:56","slug":"deserrotu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu","title":{"rendered":"deserrotu"},"content":{"rendered":"\n<p>ad. deserrotu, deserro, deserrotzen || <strong>1<\/strong> <em>da<\/em>\/<em>du<\/em> ad. Norbait edo zerbait bizi den lekutik edo bere girotik atera. <strong>2<\/strong> (Partizipio burutua izenondo edo izen gisa). <em>Istorio eta pertsonaien artean ugari dira etorkinak, iheslariak, deserrotuak. Gerra baino ezagutu ez duen belaunaldi deserrotua<\/em>. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>deserrotu<\/strong>. (Lar). <strong>Desarraigar(se). <\/strong>Baldin bazinute federik mustarda haziaren bihi bat bezen lodi, erran ahal zinezakete martholza ondo huni: deserro zaite. TB Lc 17, 6 (L\u00e7, Dv erroetarik ilkhi, He, Oteiza, HeH, Brunet, Ol, Leon, IBk, IBe (sustraitik, etc.) atera). En DFrec hay 4 ejs.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> ad.<\/p>\n\n\n\n<p>[landarea erro eta guzti atera]: desustraitu <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> (1) deserrotu, deserro, deserrotzen (2) <em>da\/du ad.<\/em> [<em>pertsona<\/em>] desarraigar(se)<br><strong>fr<\/strong> (1) <em>du ad.<\/em> [<em>landarea<\/em>] arracher, d\u00e9raciner (2) <em>da\/du ad.<\/em> [<em>pertsona<\/em>] d\u00e9raciner, extirper<br><strong>en<\/strong> <em>du ad.<\/em> to uproot; to eradicate<br><strong>port<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ucelay Parisen egon zen urteetan ez zen Euskal Herritik <strong>deserrotu<\/strong>. (<em>Jose Maria Uzelai<\/em>, Wikipedia)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deserrotu.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33893\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deserrotu.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deserrotu-300x150.png 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/deserrotu-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ad. deserrotu, deserro, deserrotzen || 1 da\/du ad. Norbait edo zerbait bizi den lekutik edo bere girotik atera. 2 (Partizipio burutua izenondo edo izen gisa). Istorio eta pertsonaien artean ugari dira etorkinak, iheslariak, deserrotuak. Gerra baino ezagutu ez duen belaunaldi deserrotua. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian deserrotu. (Lar). Desarraigar(se). Baldin bazinute federik mustarda haziaren bihi [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='deserrotu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deserrotu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33889"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33889"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33894,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33889\/revisions\/33894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}