{"id":34068,"date":"2022-07-04T08:04:27","date_gmt":"2022-07-04T06:04:27","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=34068"},"modified":"2022-07-04T08:04:27","modified_gmt":"2022-07-04T06:04:27","slug":"errenbolia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia","title":{"rendered":"errenbolia"},"content":{"rendered":"\n<p><em>iz. <em>g.er.<\/em> <\/em>Zirimola, zurrunbiloa. <em>(Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>errenbolia. v. erremulia.<\/strong> <strong>erremulia<\/strong>. errenbolia (Dv), erremonio, erremuli (Foix ap. Lh.), erremonia (Dv), arramolia (Arch ap. DRA.).<strong> Remolino<\/strong>. &#8220;Tourbillon, ricochet, remous. Haize errenbolia, tourbillon de vent. Herrauts errenbolia, tourbillon de poussi\u00e8re&#8221; Dv. &#8220;Ur errenboliara sarthu eta itho da, il est entr\u00e9 dans le remous de l&#8217;eau et s&#8217;est noy\u00e9&#8221; Ib. Caispeko puntak badu isla xume bat puntan. Ez hari sobera hurbil denbora kalmekin zeren erremulia handia dabilla bira. INav 134. Handik lauster altxatu zen athetik haize erremulia bat, nord-este daritzana. He Act 27, 14 (Dv haize buhunba). Aize erremonio batek bezala inharrosiz baitabilzka gure ustean bethikotz segurean ginauzkan hainbertze gauza! Dass Herr 21-8-1958, \u00ba. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>ERREMULIAN<\/strong>. &#8220;Harriak errenbolian ou errenboliaka hautsi zuen berina bat, la pierre alla par ricochet casser une vitre&#8221; Dv.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz. g.e.<\/p>\n\n\n\n<p>[zurrunbiloa]: zurrunbilo, xirimola Ipar., zirimola Ipar. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n\n\n\n<p><strong>es<\/strong> iz. remolino, torbellino<br><strong>fr<\/strong> iz. tourbillon, ouragan<br><strong>en<\/strong> iz. whirlwind<br><strong>port<\/strong> iz. turbilh\u00e3o, redemoinho, remoinho<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Testuinguruan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ur <strong>errenboliara <\/strong>sarthu eta itho da, il est entr\u00e9 dans le remous de l&#8217;eau et s&#8217;est noy\u00e9&#8221; Ib. (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/errenbolia.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-34072\" width=\"512\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/errenbolia.png 1024w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/errenbolia-300x150.png 300w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/errenbolia-768x384.png 768w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. g.er. Zirimola, zurrunbiloa. (Hiztegi Batua) Orotariko Euskal Hiztegian errenbolia. v. erremulia. erremulia. errenbolia (Dv), erremonio, erremuli (Foix ap. Lh.), erremonia (Dv), arramolia (Arch ap. DRA.). Remolino. &#8220;Tourbillon, ricochet, remous. Haize errenbolia, tourbillon de vent. Herrauts errenbolia, tourbillon de poussi\u00e8re&#8221; Dv. &#8220;Ur errenboliara sarthu eta itho da, il est entr\u00e9 dans le remous de l&#8217;eau [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='errenbolia' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errenbolia' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34068"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34073,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34068\/revisions\/34073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}