{"id":3848,"date":"2010-12-27T10:59:43","date_gmt":"2010-12-27T09:59:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=3848"},"modified":"2010-12-27T11:08:23","modified_gmt":"2010-12-27T10:08:23","slug":"esku-arrantza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza","title":{"rendered":"esku arrantza"},"content":{"rendered":"<p>Zer esango dizuet nik gabonetako familia-bilerei buruz? Nahi duzuen guztia bota halakoen kontra, baina tarteka izaten dira perlak ere, nik, eguberri eguneko bezperan, neure osabari entzun diodan hau bezalakoak.<\/p>\n<p>Bera ezkontzekotan zela, bat-batean gaixotu, eta bisitan etorri omen zitzaion amaren lehengusu apaiza, ezkontza ospatzekoa zena. Eta handik gutxira, hor non topatzen duen osaba apaiz hori, andregaiarekin &#8220;esku arrantzan&#8221;.<\/p>\n<p>Hitz hori, sekula entzun gabea nuen, baina galdetu beharrik ez, zer esan nahi duen antzemateko.<\/p>\n<p>Alferrik bilatuko duzue esanahi horrekin hiztegietan, arrantzaleen langintzakoak dira adibide guztiak, baina ez al da zoragarria metafora gisa? Horra, ba, gure altxorrerako esalmoldea:<strong> &#8220;esku-arrantza&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Gaztelaniaz<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Hitzez hitz: pesca manual.<\/li>\n<li>Metaforikoki: meter mano.<\/li>\n<\/ul>\n<ul><\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\"><a title=\"Xabier Mendiguren Elizegi\" href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Xabier_Mendiguren_Elizegi\">Xabier Mendiguren Elizegi<\/a><\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zer esango dizuet nik gabonetako familia-bilerei buruz? Nahi duzuen guztia bota halakoen kontra, baina tarteka izaten dira perlak ere, nik, eguberri eguneko bezperan, neure osabari entzun diodan hau bezalakoak. Bera ezkontzekotan zela, bat-batean gaixotu, eta bisitan etorri omen zitzaion amaren lehengusu apaiza, ezkontza ospatzekoa zena. Eta handik gutxira, hor non topatzen duen osaba apaiz hori, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='esku arrantza' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esku-arrantza' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3848"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3853,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3848\/revisions\/3853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}