{"id":4139,"date":"2011-02-08T06:52:05","date_gmt":"2011-02-08T05:52:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=4139"},"modified":"2011-02-08T06:52:05","modified_gmt":"2011-02-08T05:52:05","slug":"txuliatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu","title":{"rendered":"txuliatu"},"content":{"rendered":"<p>da\/du ad. 1. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=toreatu\" target=\"Emaitza\">Toreatu<\/a>, zezenak <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=jokatu\" target=\"Emaitza\">jokatu<\/a>. 2. Norbaiti <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=barre\" target=\"Emaitza\">barre<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=iseka\" target=\"Emaitza\">iseka<\/a> egin.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em> <strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em>ad.<\/em><\/strong><span style=\"color: #009999;\"><br \/>\n[toreatu, zezenak jokatu]<\/span> <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=toreatu\">toreatu<\/a><span style=\"color: #009999;\"><br \/>\n[barre egin]<\/span> <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=barre%20egin\">barre egin<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=irri%20egin\">irri egin<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=purrust%20egin\">purrust egin<\/a> <em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong><em> <\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) capotear, capear, torear, sortear (2) re\u00c3\u00adrse, guasearse<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) tor\u00c3\u00a9er (2) (se) moquer, blaguer, plaisanter<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) to bullfight (2) to laugh off, make fun of, to kid, to tease<\/p>\n<blockquote><p><em>Aurpegi koipetsu zurbilean halako ergel itxura marraztu zaio ezen Lallak berriro esaten dio:  -Etzazula jo gehiago!  Bat-batean, kolerak Zoraren aurpegia desitxuratzen du.  Zigor ukaldi bortitz bat eraisten du Lallaren aurpegira, baina zumeak ezkerreko sorbaldan jotzen du, Lallak kolpea <strong>txuliatzen <\/strong>jakin du-eta<\/em>.\u00c2\u00a0 [<em>Basamortua<\/em>, J.M.G. Le Clezio \/ Luis Berrizbeitia (Elkar, 2009) Orr.: 182] <em>(Ereduzko Prosa Gaur)]<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Ez zaitez nitaz <strong>txulia<\/strong>: no te r\u00c3\u00adas de m\u00c3\u00ad. <\/em> <em>(Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>da\/du ad. 1. Toreatu, zezenak jokatu. 2. Norbaiti barre, iseka egin.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: ad. [toreatu, zezenak jokatu] toreatu [barre egin] barre egin, irri egin, purrust egin (Adorez Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es (1) capotear, capear, torear, sortear (2) re\u00c3\u00adrse, guasearse fr (1) tor\u00c3\u00a9er (2) (se) moquer, blaguer, plaisanter en (1) [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txuliatu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txuliatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4139"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4139"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4142,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4139\/revisions\/4142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}