{"id":4848,"date":"2011-06-01T08:18:07","date_gmt":"2011-06-01T06:18:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=4848"},"modified":"2011-06-01T08:18:07","modified_gmt":"2011-06-01T06:18:07","slug":"txirriporro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro","title":{"rendered":"txirriporro"},"content":{"rendered":"<p>1. iz. Nahaspila; istilua. 2. izond. Hitzontzia. 3. izond. Pedantea.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<em> <\/em>(1)<\/strong> n<em>ahaspila, <\/em><em>istilu, desordena, anabasa, nahasmen <strong>(2) <\/strong>sasimaisu, pedante, sasijakintsu, sasijakitun<strong> (3)<\/strong> berritsu, berbontzi, hitzontzi, eleketari, kalakari, erausle, jarduntsu <strong>(4) <\/strong>berbaro, zarata, txutxu-mutxu, autu-mautu, hizki-mizki, ulu-mulu, ele-mele, erran-merran\u00c2\u00a0 (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong><em> <\/em><\/p>\n<p><strong>es (1)<\/strong> desorden, desbarajuste, revoltijo; alboroto, jaleo, confusi\u00c3\u00b3n<strong> (2) <\/strong>charlat\u00c3\u00a1n, -ana, hablador, -a <strong>(3) <\/strong>pedante, rebuscado, -a<br \/>\n<strong>fr<\/strong> <strong>(1)<\/strong> d\u00c3\u00a9sordre, confusion<strong> (2)<\/strong> bavard, -e ; h\u00c3\u00a2bleur, -euse <strong>(3)<\/strong> p\u00c3\u00a9dant, -e<br \/>\n<strong>en<\/strong> <strong>(1)<\/strong> disorder, mess, chaos<strong> (2) <\/strong>gossipy, talkative, loquacious <strong>(3)<\/strong> pedantic; pompous, pretentious<\/p>\n<blockquote><p><em>Denek batera sartu nahi izan zuten kontzertura, eta sekulako <strong>txirriporroa <\/strong>sortu zen futbol-zelaiaren ateetan.<\/em><em> <\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>-Ixo, <\/em><em><strong>txirriporro <\/strong>halakoa!<\/em><em><br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Baina nondik atera da ume <strong>txirriporro <\/strong>sasijakintsu hau? <\/em>[<em><a href=\"http:\/\/www.ehu.es\/cgi-bin\/ereduzkoa\/liburuIkusi.pl?lib=05IgJK01&amp;pos=1304355963648&amp;bas=\" target=\"_blank\"><\/a><\/em><a href=\"http:\/\/www.ehu.es\/cgi-bin\/ereduzkoa\/liburuIkusi.pl?lib=05AraA01&amp;pos=1306866967611&amp;bas=\" target=\"_blank\">Bost ahizpa<\/a>, Aitor Arana (Euskaltzaindia-BBK, 2005)] <em>(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. iz. Nahaspila; istilua. 2. izond. Hitzontzia. 3. izond. Pedantea.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: (1) nahaspila, istilu, desordena, anabasa, nahasmen (2) sasimaisu, pedante, sasijakintsu, sasijakitun (3) berritsu, berbontzi, hitzontzi, eleketari, kalakari, erausle, jarduntsu (4) berbaro, zarata, txutxu-mutxu, autu-mautu, hizki-mizki, ulu-mulu, ele-mele, erran-merran\u00c2\u00a0 (Adorez Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es (1) desorden, desbarajuste, revoltijo; [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txirriporro' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirriporro' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4848"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4850,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848\/revisions\/4850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}