{"id":4858,"date":"2011-06-04T12:48:43","date_gmt":"2011-06-04T10:48:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=4858"},"modified":"2011-06-06T09:32:01","modified_gmt":"2011-06-06T07:32:01","slug":"menturazale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale","title":{"rendered":"menturazale"},"content":{"rendered":"<p><strong>mentura:<\/strong> <em>iz.<\/em> Zoria, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ustekabean\" target=\"Emaitza\">ustekabean<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=arrazoi\" target=\"Emaitza\">arrazoi<\/a> jakinik gabe gertatzen denaren <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=alegiazko\" target=\"Emaitza\">alegiazko<\/a> zergatia; <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ustekabeko\" target=\"Emaitza\">ustekabeko<\/a> gertakaria (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/p>\n<p><strong>menturazale, benturazale (S ap. Lrq).<\/strong><\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/> Aventurero. <img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/izarra.gif\" alt=\"\" \/> <em>Zaldun bentura-zalea zera da, ez bat eta ez bi, ebaindua naiz enperadore izaten dana<\/em>. Berron Kijote 174. <em>Bentura-zaleen bizilegea bai\u00c3\u00b1o zaillagorik ez bait-da beste bat munduan<\/em>. Ib. 228. <strong><em>Menturazaleen sasoia amaitu den<\/em><\/strong>. BAtx Etiopia (ed. 1983), 60. <em>(Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em>izond.<\/em><\/strong><br \/>\n<em>abenturazale, abenturari, benturazale (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong><em> <\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> aventurero, -a<br \/>\n<strong>fr<\/strong> aventurier, -\u00c3\u00a8re<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) adventurer (2) adventurous<\/p>\n<p><strong>Fastfatumen bertsioa:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> <\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4867\" style=\"width: 491px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><strong><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/ariketak\/gaurkohitza\/gh_abestiak26fastfatum.htm\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-4867\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-4867 \" title=\"fastfatum\" src=\"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/fastfatum1.jpg\" alt=\"\" width=\"481\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/fastfatum1.jpg 601w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/fastfatum1-300x239.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/a><\/strong><p id=\"caption-attachment-4867\" class=\"wp-caption-text\">Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.<\/p><\/div>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p><strong>Ruper Ordorikaren bertsioa:<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_4860\" style=\"width: 492px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/ariketak\/gaurkohitza\/gh_abestiak26.htm\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-4860\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-4860  \" title=\"menturazale\" src=\"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/menturazale.jpg\" alt=\"\" width=\"482\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/menturazale.jpg 602w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/menturazale-300x239.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4860\" class=\"wp-caption-text\">Egin klik irudiaren gainean, hutsuneak betetzeko ariketa egiteko.<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mentura: iz. Zoria, ustekabean edo arrazoi jakinik gabe gertatzen denaren alegiazko zergatia; ustekabeko gertakaria (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) menturazale, benturazale (S ap. Lrq). Aventurero. Zaldun bentura-zalea zera da, ez bat eta ez bi, ebaindua naiz enperadore izaten dana. Berron Kijote 174. Bentura-zaleen bizilegea bai\u00c3\u00b1o zaillagorik ez bait-da beste bat munduan. Ib. 228. Menturazaleen sasoia amaitu den. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='menturazale' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/menturazale' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4858"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4858"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4883,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4858\/revisions\/4883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}