{"id":5728,"date":"2011-10-20T11:06:09","date_gmt":"2011-10-20T09:06:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=5728"},"modified":"2011-10-20T11:12:36","modified_gmt":"2011-10-20T09:12:36","slug":"ararteko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ararteko","title":{"rendered":"ararteko"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Bitartekoa. 2. EAEko Herriaren Defendatzaileari ematen zaion izena.\u00c2\u00a0 <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em><\/strong>iz.<\/em><\/strong> Ipar.<\/em>
\n[bitartekoa]<\/span> arteko<\/a>, bitarteko<\/a>, tarteko<\/a>, arartekari<\/a> Zub.<\/em>, artekari<\/a> Zub.<\/em>, bitarte<\/a> g.e.<\/em>, medio<\/a> g.e.<\/em>, mintzaide<\/a> g.e.<\/em>, abokatu<\/a> zah.<\/em>, enpeinu<\/a> Heg.<\/em> zah. <\/em> <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

es<\/strong> (1) mediador, -a, intercesor, -a, intermediario, -a (2)\u00c2\u00a0(maiusk.)<\/em> Ararteko Euskal Autonomia Erkidegokoa<\/em>
\nfr<\/strong> (1) interm\u00c3\u00a9diaire, intercesseur (2) d\u00c3\u00a9fenseur du peuple [dans la CAV]
\nen<\/strong> intermediary, mediator, go-between<\/p>\n

Hura ezagutu aurretik hari buruz entzun zituenekin liluratu zen aurrena; gero irudi idealizatu bat eraiki zuen bere baitan eta harekin maitemindu; eta amodio hori elikatzeko eta gorpuzteko, hari buruz hitz egingo zioten oilaloka pare hura eskuratu zuen, ez dakit artekari ala ararteko<\/strong>.<\/em> [Nerabearen biluzia<\/a><\/em>, Xabier Mendiguren Elizegi. Elkar, 1999] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Arartekoa<\/strong> edo herriaren defendatzailea<\/strong> (suedieraz<\/a> Ombudsman<\/em>) hiritarren eskubideak bermatzen Estatuko agintaritza da, Estatu horren botere exekutiboak edo legegileak hiritarrengan egin litezken abusuen aurka jarduten duena.<\/em> (Wikipedia<\/a><\/em>)<\/p><\/blockquote>\n

2004ko ekainaren 18an Eusko Legebiltzarrak I\u00c3\u00b1igo Lamarca Iturbe izendatu zuen ararteko<\/strong><\/em>. (ararteko.net<\/em><\/a>)<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

I\u00c3\u00b1igo Lamarca (Irudia: ararteko.net)<\/p><\/div>\n

\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Bitartekoa. 2. EAEko Herriaren Defendatzaileari ematen zaion izena.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. Ipar. [bitartekoa] arteko, bitarteko, tarteko, arartekari Zub., artekari Zub., bitarte g.e., medio g.e., mintzaide g.e., abokatu zah., enpeinu Heg. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es (1) mediador, -a, intercesor, -a, intermediario, -a (2)\u00c2\u00a0(maiusk.) Ararteko Euskal Autonomia […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5728"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5732,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5728\/revisions\/5732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}