{"id":7094,"date":"2012-06-15T07:47:33","date_gmt":"2012-06-15T05:47:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7094"},"modified":"2012-06-15T07:47:33","modified_gmt":"2012-06-15T05:47:33","slug":"bordaldu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu","title":{"rendered":"bordaldu"},"content":{"rendered":"<p>ad.\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ezkontza\" target=\"Emaitza\">Ezkontza<\/a> bidez\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=pertsona\" target=\"Emaitza\">pertsona<\/a> bat\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=beste\" target=\"Emaitza\">beste<\/a> batekin batu\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=elkartu\" target=\"Emaitza\">elkartu<\/a> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan\u00c2\u00a0<em>ezkondu <\/em>begiratuta)<\/p>\n<p><strong><em>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/> Casarse. &#8220;Irakatsiak igaririk bordaltu zen,\u00c2\u00a0pasadas las moniciones, se cas\u00c3\u00b3&#8221; A s.v.irakatsi. v.\u00c2\u00a0ezkondu.\u00c2\u00a0<img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/izarra.gif\" alt=\"\" \/> Bordal zedina matrimoniotik emazte egotxirik izan denarekin. Hual Mt 5, 32.\u00c2\u00a0&#8211;Zerentako da matrimonioko sakramentiua? &#8211;Bordaltako eta bordaltiuer emoiteko grazia. CatR 61 (CatAe\u00c2\u00a0ezkontzeko,\u00c2\u00a0CatSalkasatzeko).\u00c2\u00a0Yik biar duk etseko izan, eta biar duk kalakoareki bordaltu; [&#8230;] eztud gogorik kareki bordaltako. [&#8230;] bada ez kareki bordaltakoz eztuk z\u00c3\u00a9r etsiarekin. Mdg 133.\u00c2\u00a0Anixko ganu dud xakiteko [&#8230;] arrebak [&#8230;] ia bordaltu drenez ala neskato dauden. Ib. 143.\u00c2\u00a0Asteartean ezadi ez bordaltu ez itsasoratu. A\u00c2\u00a0EY\u00c2\u00a0I 53.\u00c2\u00a0Aur ordez bordaltu dra. &#8220;Se han casado hermanos con hermanos&#8221;. A\u00c2\u00a0EY\u00c2\u00a0III 259.<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em>ad.<\/em><\/strong><span style=\"color: #009999;\"><br \/>\n[esposatu] <span style=\"color: #333333;\">ezkondu<\/span><em><span style=\"color: #333333;\">,<\/span> <\/em><\/span><a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=ezkontza%20egin\">ezkontza egin<\/a>,\u00c2\u00a0<a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=esposatu\">esposatu<\/a> <em>Ipar. <\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n<p><strong>es <\/strong>casarse<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (se) marier<br \/>\n<strong>en<\/strong> to marry, to get married<\/p>\n<blockquote><p><em>Asteartean ezadi ez <strong>bordaltu <\/strong>ez itsasoratu.<\/em> A\u00c2\u00a0EY\u00c2\u00a0I 53. <em> (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_7096\" style=\"width: 379px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/shadesofsha\/4262782530\/sizes\/z\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-7096\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-7096\" title=\"bordaldu\" src=\"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/bordaldu.jpg\" alt=\"\" width=\"369\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/bordaldu.jpg 369w, https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/bordaldu-221x300.jpg 221w\" sizes=\"(max-width: 369px) 100vw, 369px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7096\" class=\"wp-caption-text\">bordaldu (FlickrCC, shadesofsha)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ad.\u00c2\u00a0Ezkontza bidez\u00c2\u00a0pertsona bat\u00c2\u00a0beste batekin batu\u00c2\u00a0edo elkartu (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan\u00c2\u00a0ezkondu begiratuta) Orotariko Euskal Hiztegian: Casarse. &#8220;Irakatsiak igaririk bordaltu zen,\u00c2\u00a0pasadas las moniciones, se cas\u00c3\u00b3&#8221; A s.v.irakatsi. v.\u00c2\u00a0ezkondu.\u00c2\u00a0 Bordal zedina matrimoniotik emazte egotxirik izan denarekin. Hual Mt 5, 32.\u00c2\u00a0&#8211;Zerentako da matrimonioko sakramentiua? &#8211;Bordaltako eta bordaltiuer emoiteko grazia. CatR 61 (CatAe\u00c2\u00a0ezkontzeko,\u00c2\u00a0CatSalkasatzeko).\u00c2\u00a0Yik biar duk etseko izan, eta biar duk kalakoareki [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bordaldu' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bordaldu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7094"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7094"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7099,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7094\/revisions\/7099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}