{"id":7172,"date":"2012-06-29T09:52:36","date_gmt":"2012-06-29T07:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7172"},"modified":"2012-10-31T21:16:05","modified_gmt":"2012-10-31T20:16:05","slug":"txabiske","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txabiske","title":{"rendered":"txabiske"},"content":{"rendered":"

Cobertizo peque\u00c3\u00b1o para almacenar le\u00c3\u00b1a, carb\u00c3\u00b3n, esti\u00c3\u00a9rcol, etc. (Euskararen eraginaren aztarnak Erroibarko gaurko hizketan<\/a>, pdf)<\/em><\/p>\n

iz. <\/em>Hitz nafarra, euskaraz nahiz erdaraz erabilia. Nola-hala eraikitako etxola; hedaduraz, hala-moduzko fama duen taberna, txiringitoa. (Xabier Mendiguren Elizegi)<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[etxola] txabola, etxola<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n

es<\/strong> caba\u00c3\u00b1a, choza; casa peque\u00c3\u00b1a\/humilde; [animaliena] cobertizo
\nfr<\/strong> cabane [de berger] ; chaumi\u00c3\u00a8re
\nen<\/strong> shack, shelter, hut
\nport<\/strong> cabana<\/p>\n

Aurreko gauean jasotako ostiko eta ukabilkadek min egiten zidaten oraindik, eta ez nuen presa berezirik txabiske<\/strong> hartara informazio bila itzultzeko.<\/em> <\/em>[Itzalak<\/em>, Iban Zaldua (Erein, 2004)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Hogei urte lehenago txabiske<\/strong> zikin bat zen “Purple”, erdiguneko gure ohiko ehizatokietatik at neska “errazagoen” bila antolatzen genituen espedizioen jomuga.<\/em> <\/em>[Rock’n’roll<\/em>, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\n

\"\"<\/a>

txabiske (FlickrCC, Luis G. Cabello)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cobertizo peque\u00c3\u00b1o para almacenar le\u00c3\u00b1a, carb\u00c3\u00b3n, esti\u00c3\u00a9rcol, etc. (Euskararen eraginaren aztarnak Erroibarko gaurko hizketan, pdf) iz. Hitz nafarra, euskaraz nahiz erdaraz erabilia. Nola-hala eraikitako etxola; hedaduraz, hala-moduzko fama duen taberna, txiringitoa. (Xabier Mendiguren Elizegi) Sinonimoak: iz. [etxola] txabola, etxola Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): es caba\u00c3\u00b1a, choza; casa peque\u00c3\u00b1a\/humilde; [animaliena] cobertizo fr cabane [de berger] […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7172"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7172"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7937,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7172\/revisions\/7937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}