{"id":7265,"date":"2012-09-07T08:37:20","date_gmt":"2012-09-07T06:37:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7265"},"modified":"2012-09-07T08:54:13","modified_gmt":"2012-09-07T06:54:13","slug":"monjor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor","title":{"rendered":"monjor"},"content":{"rendered":"<p>Aurrekoan Twitter bidez <em>motxor<\/em> hitza proposatu zidatenean, berehala piztu zen eztabaida. @XabierEuzkitze-k esan zigunez, Iraurgin &#8216;ostrokoa&#8217; eta Goierrin &#8216;trapalea&#8217; esaten diote. @iarantzabal eta @xme64-k &#8216;montxor&#8217; bezala ezagutzen dute. @gotzonbarandi -k, Larrabetzun, &#8216;monjorra&#8217; deitzen zaiola zioen, eta @Amendiola2-k Durangon erabiltzen dituzten hainbat hitz ekarri zizkigun: ostrokue, ostarkue, monddor (jasoa). Batzuek\u00c2\u00a0 <em>montxor<\/em>; besteek, <em>aldiz, monjor edo ostrokoa<\/em>&#8230; Nolanahi ere, denek etxe edo eraikin bati teilatua eman ondoren langileei ematen zaien otorduari egiten zioten erreferentzia. Hiztegi ezberdinetara jo eta berdin: hauetan ere adostasun handiegirik ez. Ikus dezagun, bada, nola azaltzen diren <em>monjor <\/em>eta <em>montxor <\/em>hitzak hiztegi ezberdinetan:<\/p>\n<p><em><strong>Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa:<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>montxor<\/em><\/strong> iz. eta izond. (B) 1. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gutxi\" target=\"Emaitza\">Gutxi<\/a> hazten den <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=animalia\" target=\"Emaitza\">animalia<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> landarea. 2. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=etxe\" target=\"Emaitza\">Etxe<\/a> edo <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=eraikin\" target=\"Emaitza\">eraikin<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bati\" target=\"Emaitza\">bati<\/a> teilatua eman ondoren, langileei ematen zaien <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=otordu\" target=\"Emaitza\">otordu<\/a> berezia.<\/li>\n<li><em><strong>monjor<\/strong><\/em> ez dago.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><br \/>\n<\/em><\/p>\n<div>\n<p><strong>monjor<\/strong> (V-ger-m), <strong>montxor <\/strong>(V-m-gip, G-azp). Ref.: A (monjor, montxor); A EY I 145; JMB AEF 1928, 32; Elexp Berg (montxor).<\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/> &#8220;Banquete  que se da a los obreros despu\u00c3\u00a9s de puesto el tejado a un edificio nuevo  o hechos los caleros [&#8230;]. Todos pronuncian en esta palabra la j como la j francesa&#8221; A. <img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/izarra.gif\" alt=\"\" \/> <em>An ebilen gero Prakaman nun eztegua ta antxe, nun batzarra ta barruan, nun mondxorra ta (langillea izan ezarren) aurrerengo<\/em>. &#8220;Reuni\u00c3\u00b3n en la que hubiese zambra&#8221;. A EY II 56.<\/p>\n<p><em><strong>Hiztegi Batuan:<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>monjor<\/strong> iz. <em>Bizk.<\/em> &#8216;erramu-festa, galdor-festa&#8217;<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n[montxor]\u00c2\u00a0 bizkarbesta, monjor, teila boda.\u00c2\u00a0<em>(Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>iz\/izond. B<\/em> que crece poco; (muchacho) flaco, (muchacho) desmejorado (2) <em>iz\/izond. B<\/em> banquete que se da a los obreros (al final de una obra)<\/p>\n<blockquote><p><em>An ebilen gero Prakaman nun eztegua ta antxe, nun batzarra ta barruan, nun <strong>mondxorra <\/strong>ta (langillea izan ezarren) aurrerengo<\/em>.<em> <\/em>A EY II 56.<\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aurrekoan Twitter bidez motxor hitza proposatu zidatenean, berehala piztu zen eztabaida. @XabierEuzkitze-k esan zigunez, Iraurgin &#8216;ostrokoa&#8217; eta Goierrin &#8216;trapalea&#8217; esaten diote. @iarantzabal eta @xme64-k &#8216;montxor&#8217; bezala ezagutzen dute. @gotzonbarandi -k, Larrabetzun, &#8216;monjorra&#8217; deitzen zaiola zioen, eta @Amendiola2-k Durangon erabiltzen dituzten hainbat hitz ekarri zizkigun: ostrokue, ostarkue, monddor (jasoa). Batzuek\u00c2\u00a0 montxor; besteek, aldiz, monjor edo ostrokoa&#8230; [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='monjor' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/monjor' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[53],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7265"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7615,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7265\/revisions\/7615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}