{"id":7288,"date":"2012-07-18T18:42:25","date_gmt":"2012-07-18T16:42:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7288"},"modified":"2012-07-18T18:42:25","modified_gmt":"2012-07-18T16:42:25","slug":"orduan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan","title":{"rendered":"orduan"},"content":{"rendered":"<p>1. adb. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=une\" target=\"Emaitza\">Une<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> garai <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hartan\" target=\"Emaitza\">hartan<\/a> edo horretan. <em>Bai <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ederki\" target=\"Emaitza\">ederki<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bizi\" target=\"Emaitza\">bizi<\/a> ginela <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=orduan\" target=\"Emaitza\">orduan<\/a>. Eseriko dira orduan <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=kai\" target=\"Emaitza\">kai<\/a> ondoan dauden <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=mahai\" target=\"Emaitza\">mahai<\/a> luzeetan, eta ekingo diote kantuari<\/em>. 2. lok. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=kasu\" target=\"Emaitza\">Kasu<\/a> horretan, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hortaz\" target=\"Emaitza\">hortaz<\/a>. <em>Zer esan behar dugu orduan? Zu ez omen <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=Zara\" target=\"Emaitza\">zara<\/a> etorriko bilerara; idatziz eman beharko duzu, orduan, zeure iritzia<\/em>. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em>lok.<\/em><\/strong><span style=\"color: #009999;\"><br \/>\n[hortaz]<\/span> <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=bada\">bada<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=beraz\">beraz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=hala\">hala<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=hala%20bada\">hala bada<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=halaz\">halaz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=horrenbestez\">horrenbestez<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=hortaz\">hortaz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=halatan\">halatan<\/a> <em>Ipar.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=arren\">arren<\/a> <em>Zub.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=ba\">ba<\/a> <em>Heg.<\/em> <em>beh.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=halandaze\">halandaze<\/a> <em>Bizk.<\/em> <em>g.e.<\/em>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/estatico\/sinonimos.asp?eragiketa=halakotz\">halakotz<\/a> <em>Ipar.<\/em> <em>zah. <\/em> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) entonces; en aquel tiempo; a la saz\u00c3\u00b3n, en aquella ocasi\u00c3\u00b3n (2) entonces, por consiguiente, en tal caso, seg\u00c3\u00ban eso<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) alors, en ce temps-l\u00c3\u00a0, \u00c3\u00a0 ce moment-l\u00c3\u00a0 (2) par cons\u00c3\u00a9quent, ainsi<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) (just) then, (just) at that moment, at that time (2) then<\/p>\n<blockquote><p><em>Ez nuen uste <strong>orduan <\/strong>eta ez dut uste orain<\/em><em> <\/em><em>(Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em><\/em><em>Zu ez omen zara etorriko bilerara; idatziz eman beharko duzu, <strong>orduan<\/strong>, zeure iritzia<\/em><em> <\/em><em>(Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. adb. Une edo garai hartan edo horretan. Bai ederki bizi ginela orduan. Eseriko dira orduan kai ondoan dauden mahai luzeetan, eta ekingo diote kantuari. 2. lok. Kasu horretan, hortaz. Zer esan behar dugu orduan? Zu ez omen zara etorriko bilerara; idatziz eman beharko duzu, orduan, zeure iritzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: lok. [hortaz] bada, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='orduan' st_url='https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/orduan' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7288"}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7288"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7290,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7288\/revisions\/7290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}