{"id":7374,"date":"2012-08-03T10:25:53","date_gmt":"2012-08-03T08:25:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=7374"},"modified":"2012-08-03T10:51:32","modified_gmt":"2012-08-03T08:51:32","slug":"bentzutu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bentzutu","title":{"rendered":"bentzutu"},"content":{"rendered":"

du ad. (zah.) Garaitu<\/a>, azpiratu<\/a>. Etsai guztiak bentzutu<\/a> zituen.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

bentzutu<\/strong> (BN, S; Urt I 136, Lar, A\u00c3\u00b1, Hb y Foix ap. Lh), bentzitu<\/strong> (benzitu VocBN; benzidu V-gip), mentzutu<\/strong> (Dv). Ref.: Lh; Elexp Berg (benzidu). Tr. Al Norte se encuentra ben(t)zutu (radical benzut en Lei\u00c3\u00a7arraga) salvo en los bajo-navarros Dechepare, CatLan, Lopez y Bordel, que emplean ben(t)zitu. En textos vizca\u00c3\u00adnos se documenta exclusivamente ben(t)zidu; en el resto de la tradici\u00c3\u00b3n meridional alternan tanto ben(t)zutu como ben(t)zitu, frecuentemente en un mismo autor. Men(t)zutu lo emplean Iztueta y Bilintx.<\/em><\/a><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> <\/em><\/strong>ad.<\/em><\/strong>
\n[garaitu]<\/span> eraman<\/a>, gainditu<\/a>, gaindu<\/a>, garai atera<\/a>, garaitu<\/a>, irabazi<\/a>, gaina hartu<\/a> Ipar.<\/em>, goiartu<\/a> jas.<\/em>, gainez egin<\/a> g.e.<\/em>, goitu<\/a> g.e.<\/em>, xitu<\/a> Ipar.<\/em> zah. <\/em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia):<\/p>\n

es<\/strong> vencer, derrotar, dominar
\nfr<\/strong> vaincre
\nen<\/strong> to win, to defeat, to beat<\/p>\n

Txikiak handia bentzi leidi. Zorionak @mchourraut<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00e2\u20ac\u201d patxilopez (@patxilopez) August 2, 2012<\/a><\/p><\/blockquote>\n